Terms for subject Ironical containing должно

Russian	English
каждое добро должно быть наказано	there is no good deed that goes unpunished (igisheva)
каждое добро должно быть наказано	no good deed ever goes unpunished (igisheva)
ни одно доброе дело не должно остаться безнаказанным	no good deed goes unpunished (Баян)
ни одно доброе дело не должно остаться безнаказанным	no good deed ever goes unpunished (Баян)
этот портрет должен изображать вас	this portrait as intended for you