Terms for subject Ironical containing добрый

Russian	English
добрый дядя	goody-goody
добрый дядя	do-gooder (о мягкосердечном, доверчивом человеке, особ. филантропе, реформаторе и т.п.)
добрый дядя	lavish at other people's expense
добрый дядя	do-gooder
ни одно доброе дело не должно остаться безнаказанным	no good deed goes unpunished (Баян)
ни одно доброе дело не должно остаться безнаказанным	no good deed ever goes unpunished (Баян)
ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным	no good deed goes unpunished (Баян)
ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным	no good deed ever goes unpunished (Баян)
свойственный доброму дядюшке	avuncular