Terms for subject Ironical containing говорящий

Russian	English
да что вы говорите!	really? (Himera)
женщина, говорящая назидательным тоном	schoolmarm
подробный рассказ о событии, интересном только для говорящего	shaggy dog story
только послушайте, что он говорит	just hark to him
что ты говоришь!	Get out of here! (недоверчивое восклицание mahavishnu)