Terms for subject Ironical containing видимое

Russian	German
видеть на три аршина под землёй	das Gras wachsen hören
видеть небо в клеточку	gesiebte Luft atmen (Abete)
ничего не видеть	ein Brett vor den Augen haben
Сплю и вижу!	das sollte mir gerade einfallen! (Dominator_Salvator)