Terms for subject Ironical containing в

Russian	Italian
в довершение всего	per compimento dell'opera
в каком это году...?	in che millesimo...?
видеть небо в крупную клетку	vedere il sole a scacchi
витать в облаках	andare in estasi
витать в облаках	essere in estasi
засидеться в гостях	piantare le tende
не иметь ни гроша в кармане	avere le tasche sfondate
обойтись в копеечку	costare un occhio
qd плакать в жилетку	versare amarezze in seno
qd плакать в жилетку	versare pene in seno
плакаться в жилетку	lamentarsi della propria sorte
плакаться в жилетку	dolersi del destino
плакаться в жилетку	lamentarsi di gamba sana
попа́сть в газету	balzare agli onori della cronaca
прийти в телячий восторг	andare in visibilio
расписаться в собственном невежестве	riconoscere la propria ignoranza
стать в копеечку	costar un occhio
это в его стиле	sono le gemme del suo stile