 |
| Russian | Chinese |
| безудержное расточительство в личной жизни | 肉山 |
| в год Осла месяц Коня | 驴年马月 |
| витать мыслью в облаках | 呆想 |
| витать мыслями в облаках | 浮想联翩 |
| дилетант в науках | 村学究 (о малообразованном интеллигенте) |
| иметься в достатке | 从容 |
| пальцем в небо! | 神聊 (издёвка над сказанным невпопад) |