Terms for subject Ironical containing быть

Russian	German
будь бдителен!	Holzauge sei wachsam!
будьте добры, войдите!	belieben Sie einzutreten!
быть на верху блаженства	in Seligkeit schwimmen
быть необыкновенно почтительным	den Hut immer In der Hand haben
быть при должности	ein Amt bekleiden (Andrey Truhachev)
быть при должности	einen Posten bekleiden (Andrey Truhachev)
быть при должности	eine Stellung bekleiden (Andrey Truhachev)
быть при должности	im Amt sein (Andrey Truhachev)
быть уже не первой молодости	aus dem Schneider heraus sein (за 30 лет)
вот была бы картина	das gäbe ein putziges Bild (Abete)
всё будет в полном порядке!	es wird schon schiefgehen! (Andrey Truhachev)
всё будет в порядке	es wird schon schiefgehen
его премудрость была не к месту	er könnte seine Weisheit nicht anbringen
ностальгия бывших граждан ГДР по социальной защищённости ГДР	Ostalgie
он был почти элегантен	er war nahezu elegant
по-вашему я должен был терпеть это!	ich sollte mir das gefallen lassen!
по-твоему я должен был терпеть это!	ich sollte mir das gefallen lassen!
чтоб тебе пусто было!	du kriegst die Motten