Terms for subject Ironical containing Эта

Russian	English
в этом нет ничего мудрёного	it's perfectly simple (george serebryakov)
как же без этого	of course (Abysslooker)
много тебе от этого толку	much good my it do you
много тебе от этого толку	much good may it do you
только этого мне не хватало	this is all I need (Abysslooker)
только этого мне не хватало	that's all I needed
только этого не хватало!	that's all we need!
этого ещё не хватало!	that's all we need!
этот план оставляет желать лучшего	the plan is capable of improvement
этот план оставляет желать лучшего	plan is capable of improvement
этот портрет должен изображать вас	this portrait as intended for you