Terms for subject Ironical containing ЭТУ

Russian	German
в этом случае даже и словарь не требуется	in diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig (Andrey Truhachev)
в этом случае даже нет необходимости в словаре	in diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig (Andrey Truhachev)
в этом случае не нужен даже словарь	in diesem Fall ist nicht einmal ein Wörterbuch notwendig (Andrey Truhachev)
его от этого не убудет	es wird ihm dadurch keine Perle aus der Krone fallen
из этого может получиться хорошенькая история!	das kann ja recht niedlich werden!
твоя честь от этого нисколько не пострадает	da fällt dir keine Perle aus der Krone
этого ещё не хватало!	das wäre ja noch schöner!
этого ещё не хватало!	das kann ja nett werden!
этого тебе придётся долго ждать!	da kannst du lange warten
этого только не хватало!	das wäre noch schöner!
этого только недоставало!	das wäre noch besser!
этого ты никогда не дождёшься	da kannst du lange warten