Terms for subject Ironical containing КАК

Russian	German
как бы не так!	ich bedanke mich dafür!
как воды в рот набрать	in sieben Sprachen schweigen
как же	das nützt mir auch was!
как же	das hilft mir auch was!
куда как много	herzlich wenig (Andrey Truhachev)
молчать как рыба	in sieben Sprachen schweigen
ну как тут не нагрубить!	da soll jemand nicht grob werden!
ну как тут не сойти с ума!	da soll einer nicht verrückt werden!
сияет как начищенный пятак	Sidolreklame (anoctopus)
слышать, как трава растёт	das Gras wachsen hören
страшная, как атомная война	hässlich wie die Nacht sein (academic.ru Andrey Truhachev)
страшный, как атомная война	hässlich wie die Nacht sein (Andrey Truhachev)
ты мне как раз и нужен!	du wärst mir gerade der Richtige!
ты мне как раз и нужен!	du bist mir gerade der Richtige!
ты-то мне как раз и нужен!	du bist mir gerade der Richtige!
это как раз то, что нужно	das ist auch was Rechtes
это ты как-нибудь переживёшь!	das wirst du wohl überleben können!