 |
| Russian | English |
| а вам не всё равно? | a lot you care! |
| а кому нынче легко? | join the club (VLZ_58) |
| а сам как думаешь? | does a bear poop in the woods? (Liv Bliss) |
| а сам как думаешь? | do bears shit in the woods? (реакция на вопрос, ответ на который очевиден; used to say that the answer to a question you have just been asked is obviously "yes" 4uzhoj) |
| а сам как думаешь? | do birds fly? (Linch) |
| а сам как думаешь? | is the Pope a Catholic? (Liv Bliss) |
| масть пошла, а деньги кончились | just my dumb luck (VLZ_58) |
| масть пошла, а деньги кончились | just my luck (VLZ_58) |