Terms for subject Ironical containing will

English	Russian
I'll count the moments	жду не дождусь (ART Vancouver)
I think he will survive that	я думаю, он это переживет (Ivan Pisarev)
take a picture, it will last longer	ты ещё сфоткай меня! (informal) An ironic statement said after being stared at for a long time: "Take a picture, and it'll last longer!" pantsless 3-year-old Patrick's expression seemed to say, as his cousin Michael stared at him urbandictionary.com Shabe)
that will be the day	скорее снег пойдёт летом (linton)
that will be the day	скорее снег пойдёт в июле (linton)
that will be the day	скорее снег пойдёт (linton)
there will be fun and games	вот будет потеха (Anglophile)
will you favour me with an answer?	не будете ли вы так любезны ответить?
will you favour me with an answer?	не соблаговолите ли ответить?
will you look at	только гляньте на (Guys, will you look at that! ellie_flores)
will you look at	только посмотрите на (Guys, will you look at that! ellie_flores)
will you look at	поглядите-ка на (Guys, will you look at that! ellie_flores)