Terms for subject Ironical containing was

German	Russian
da haben Sie was Nettes angerichtet!	ну и наделали же вы дел!
da haben Sie was Schönes angerichtet!	ну и наделали же вы дел!
da hast du dir was Schönes eingehandelt!	хорошенькую вещь ты заполучил! (о выговоре)
da hast du dir was Schönes eingehandelt!	хорошенькую вещь ты заполучил! (о болезни)
das hilft mir auch was!	как же
das ist auch was Rechtes!	умнее и не придумаешь!
das ist auch was Rechtes	это как раз то, что нужно
das ist was Rechtes!	вот это дело!
das nützt mir auch was!	как же
hat sich da was zu wundern!	есть чему удивляться!
was für	ну что за (Bedrin)
was für eine Kavalkade!	что за цирк!