Terms for subject Ironical containing tun

German	Russian
das tut mir leid	тем хуже
du kannst mir leid tun	ну и глуп же ты!
du kannst mir leid tun	мне тебя жаль!
er hatte nichts Eiligeres zu tun als ...	он не нашёл ничего более срочного, чем ...
er tut des Guten zu viel	он перебарщивает
mit uns wollen sie nichts zu tun haben, sie verkehren nämlich nur mit wohlerzogenen Menschen	с нами они не желают иметь дела, они вращаются исключительно среди благовоспитанных людей