 |
| English | Russian |
| there are twenty-five more letters in the alphabet | в алфавите ещё несколько десятков букв (Ответ, если не срабатывает "план А", "план Б" и т.д. Предлагаемый вариант перевода позволяет избежать упоминания происхождения алфавита. Abysslooker) |
| there goes | вот вам и (Ilija_Zdraveski) |
| there goes | привет (в знач. "можно попрощаться с чем-либо"; used for expressing disappointment that something has failed, has been lost, or has been destroyed: My car slid on a slick road and I thought, "There goes my muffler ...and my oil pan." (пример ART Vancouver) 4uzhoj) |
| there is no good deed that goes unpunished | инициатива наказуема (igisheva) |
| there is no good deed that goes unpunished | каждое добро должно быть наказано (igisheva) |
| there is no harm in dreaming | мечтать не вредно (igisheva) |
| there's no harm in dreaming | мечтать не вредно |
| there will be fun and games | вот будет потеха (Anglophile) |