| English | Russian |
| cows might fly | бывает, что коровы летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что слоны летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что вошь кашляет (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и курица петухом поёт (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что курица петухом поёт (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и ослы летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают (igisheva) |
| cows might fly | все бывает-и вор лысеет, и бык летает (Filat215) |
| cows might fly | чего только на свете не бывает (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что свиньи летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и свиньи летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и вошь кашляет (igisheva) |
| cows might fly | раз в год и ухват стреляет (igisheva) |
| cows might fly | бывает, слоны летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и коровы летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что коровы летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, слоны летают (igisheva) |
| donkeys might fly | раз в год и ухват стреляет (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и вошь кашляет (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и свиньи летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что свиньи летают (igisheva) |
| donkeys might fly | чего только на свете не бывает (igisheva) |
| donkeys might fly | все бывает-и вор лысеет, и бык летает (Filat215) |
| donkeys might fly | бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и ослы летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что курица петухом поёт (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и курица петухом поёт (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что вошь кашляет (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что слоны летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и коровы летают (igisheva) |
| elephants might fly | все бывает-и вор лысеет, и бык летает (Filat215) |
| elephants might fly | бывает, слоны летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что слоны летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что вошь кашляет (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что и вошь кашляет (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что и курица петухом поёт (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что курица петухом поёт (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что свиньи летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что и ослы летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что и свиньи летают (igisheva) |
| elephants might fly | раз в год и ухват стреляет (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что и коровы летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что коровы летают (igisheva) |
| elephants might fly | чего только на свете не бывает (igisheva) |
| he you, etc. may thank himself for it | благодарить за это он может только себя |
| if I might | да простится мне ... (if I might borrow that dubious phrase – да простится мне использование этого сомнительного выражения Abysslooker) |
| pigs might fly | бывает, что и свиньи летают (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что курица петухом поёт (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что и ослы летают (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают (igisheva) |
| pigs might fly | все бывает-и вор лысеет, и бык летает (Filat215) |
| pigs might fly | бывает, что свиньи летают (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что вошь кашляет (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что и вошь кашляет (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что и курица петухом поёт (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что слоны летают (igisheva) |
| pigs might fly | раз в год и ухват стреляет (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, слоны летают (igisheva) |
