Terms for subject Ironical containing ll

English	Russian
I'll count the moments	жду не дождусь (ART Vancouver)
I think he will survive that	я думаю, он это переживет (Ivan Pisarev)
that'll be the day	скорее снег пойдёт летом (linton)
that'll be the day	скорее снег пойдёт в июле (linton)
that'll be the day	скорее снег пойдёт (linton)
will you favour me with an answer?	не будете ли вы так любезны ответить?
will you favour me with an answer?	не соблаговолите ли ответить?