Terms for subject Ironical containing live

English	Russian
it's one time we live	однова живём (Vadim Rouminsky)
it's one time we live	один раз живём (Vadim Rouminsky)
it's one time we live	аднава живём (Vadim Rouminsky)
it's one time we live	однава живём (Vadim Rouminsky)
live one's wet dream	добиться чего-то, о чём всегда мечтал (to achieve something one has always dreamed of Taras)
live one's wet dream	испытать невероятное счастье (to experience incredible happiness Taras)
live one's wet dream	пережить незабываемое событие (to experience an unforgettable event Taras)
live one's wet dream	погрузиться в абсолютное блаженство (to immerse oneself in absolute bliss Taras)
live one's wet dream	жить в сказке (Taras)
live one's wet dream	осуществить свою заветную мечту (to fulfill one's cherished dream; The expression has strong sexual connotations that some may find offensive Taras)
we live only once	однова живём (Vadim Rouminsky)
we live only once	один раз живём (Vadim Rouminsky)
we live only once	однава живём (Vadim Rouminsky)
we live only once	аднава живём (Vadim Rouminsky)
we only live once	однава живём (Vadim Rouminsky)
we only live once	однова живём (Vadim Rouminsky)
we only live once	аднава живём (Vadim Rouminsky)