Terms for subject Ironical containing like

English	Russian
I like his impudence!	вот это мне нравится!
I like that	ничего себе (Anglophile)
I like that	ну и ну (Anglophile)
like a bear in a china shop	как слон в посудной лавке (igisheva)
like a bear in a china shop	как медведь в посудной лавке (igisheva)
like a bear in a china shop	как бык в посудной лавке (igisheva)
like a bull in a china shop	как медведь в посудной лавке (igisheva)
like a bull in a china shop	как бык в посудной лавке (igisheva)
like an elephant in a china shop	как медведь в посудной лавке (igisheva)
like an elephant in a china shop	как слон в посудной лавке (igisheva)
like an elephant in a china shop	как бык в посудной лавке (igisheva)
she likes him but does not love well! I like that!	это мне нравится!
very like a whale	так я и поверил
very like a whale!	как же может быть иначе! (выражение сомнения)
very like a whale	скажите на милость! (mocking disbelief (referral to Shakespeare's Hamlet). ElenaStPb)
very like a whale	ну конечно
well! I like that!	это мне нравится!