 |
| English | Russian |
| if I might | да простится мне ... (if I might borrow that dubious phrase – да простится мне использование этого сомнительного выражения Abysslooker) |
| if you can call it that | с позволения сказать (Abysslooker) |
| if you please | вы не поверите (VLZ_58) |
| if you please! | подумать только! |
| if you please | только представьте себе |
| if you please | представьте себе |
| if you please | на минуточку (grafleonov) |
| if you please! | вы только представьте себе |
| this, if one may so call him, leader | с позволения сказать, вождь |