| English | Russian |
| a fly sat on the horse's back and said: we ploughed together! | мы пахали! (Taras) |
| cows might fly | бывает, что коровы летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что слоны летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что вошь кашляет (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и курица петухом поёт (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что курица петухом поёт (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и ослы летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают (igisheva) |
| cows might fly | все бывает-и вор лысеет, и бык летает (Filat215) |
| cows might fly | чего только на свете не бывает (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что свиньи летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и свиньи летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и вошь кашляет (igisheva) |
| cows might fly | раз в год и ухват стреляет (igisheva) |
| cows might fly | бывает, слоны летают (igisheva) |
| cows might fly | бывает, что и коровы летают (igisheva) |
| do birds fly? | а сам как думаешь? (Linch) |
| donkeys might fly | бывает, что коровы летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что слоны летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что вошь кашляет (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и курица петухом поёт (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что курица петухом поёт (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и ослы летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают (igisheva) |
| donkeys might fly | все бывает-и вор лысеет, и бык летает (Filat215) |
| donkeys might fly | чего только на свете не бывает (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что свиньи летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и свиньи летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и вошь кашляет (igisheva) |
| donkeys might fly | раз в год и ухват стреляет (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, слоны летают (igisheva) |
| donkeys might fly | бывает, что и коровы летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, слоны летают (igisheva) |
| elephants might fly | раз в год и ухват стреляет (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что вошь кашляет (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что и вошь кашляет (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что и свиньи летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что курица петухом поёт (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что свиньи летают (igisheva) |
| elephants might fly | все бывает-и вор лысеет, и бык летает (Filat215) |
| elephants might fly | бывает, что и ослы летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что и курица петухом поёт (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что слоны летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что и коровы летают (igisheva) |
| elephants might fly | бывает, что коровы летают (igisheva) |
| elephants might fly | чего только на свете не бывает (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что и курица петухом поёт (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что и свиньи летают (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что свиньи летают (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что и ослы летают (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что слоны летают, ногами в воздухе махают (igisheva) |
| pigs might fly | все бывает-и вор лысеет, и бык летает (Filat215) |
| pigs might fly | бывает, что курица петухом поёт (igisheva) |
| pigs might fly | раз в год и ухват стреляет (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что вошь кашляет (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что и вошь кашляет (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, что слоны летают (igisheva) |
| pigs might fly | бывает, слоны летают (igisheva) |
| the fly sat upon the axle-tree of the chariot-wheel and said: what a dust do I raise! | мы пахали! (Taras) |
