Terms for subject Ironical containing come

Italian	Russian
agile come una gatta di piombo	ловкий как медведь
bere come una spugna	пить как сапожник (gorbulenko)
bere come una spugna	пить как лошадь (gorbulenko)
come intenderla?	как прика́жете Вас понимать?
conosciuto come la malerba	известная птица
fresco come una rosa	невинность
fresco come una rosa	наивность
lesto come una gatta di piombo	быстрый как медведь
parla come un oracolo	он большой краснобай
è fortunato come il cane in chiesa	ему не везёт