Terms for subject Ironical containing You Are

English	Russian
that's done it! now you've done it!	поздравляю!
that's gratitude for you	и это вместо благодарности (Taras)
that's gratitude for you	это вместо благодарности (Taras)
that's service for you!	это всё что угодно, только не сервис!
that's service for you!	это нельзя назвать сервисом! (Andrey Truhachev)
that's service for you!	ну и сервис здесь! (Andrey Truhachev)
that's service for you!	и это называется сервис! (Andrey Truhachev)
what a sight you are.	ну и вид у тебя (Andrey Truhachev)
what a sight you are.	хорош, нечего сказать! (Andrey Truhachev)
what a sight you are.	посмотри, на кого ты похож (Andrey Truhachev)
you are a beauty!	хорош ты, нечего сказать!
you are a nice one, to be sure!	ты тоже хороша!
you are a nice one, to be sure!	ты тоже хорош!