Terms for subject Ironical containing Und

German	Russian
er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen	слона-то он и не приметил
es geschehen noch Zeichen und Wunder!	чудеса бывают и в наше время
Haupt- und Staatsaktion	дело государственной важности
mein und dein verwechseln	тащить всё, что плохо лежит
Räuber und Schandi	игра в казаки-разбойники (anoctopus)
und das soll ein Mann sein!	это, называется, мужчина!
und ihresgleichen	иже с ними
und sowas nennt man Service!	здесь сервис никуда не годится! (Andrey Truhachev)
und sowas nennt man Service!	разве это обслуживание? (Andrey Truhachev)
und sowas nennt man Service!	ну и сервис здесь! (Andrey Truhachev)
und sowas nennt man Service!	это нельзя назвать сервисом! (Andrey Truhachev)
und sowas nennt man Service!	это всё что угодно, только не сервис!
und sowas nennt man Service!	и это называется сервис! (Andrey Truhachev)
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	не иметь никакого представления (Andrey Truhachev)
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего представления (Andrey Truhachev)