Terms for subject Ironical containing I

Norwegian Bokmål	Russian
bøye seg i støvet for	почтительно склонить голову (перед кем-л.)
bøye seg i støvet for	низко склонить голову (перед кем-л.)
de høye herrer i departementet	высочайшие особы в министерстве
det som doseres i skolestuene	то, чему учат в школе
det som doseres i skolestuene	школьная наука
han er ikke nettopp den peneste i klassen	он отнюдь не из самых красивых в классе
hans hjelp i anførselstegn	его помощь в кавычках
nei, så alvorlige vi dvs. du er i dag	какие мы сегодня серьёзные