Terms for subject Ironical containing A

English	French
a flat tyre, that's all we needed!	un pneu crevé! on avait bien besoin de ça!
a fat lot of good that's done you!	te voilà bien avancé!
a prize idiot	un imbécile de première
a rise? that's very likely now there's talk of redundancies	une augmentation? il s'agit bien de cela à l'heure où l'on parle de licenciements
call that a party!	comme fête, c'était réussi!
couldn't you go just a little bit slower?	ne nous pressons pas, on a tout notre temps!
good old Marcel, never a dull moment with him!	sacré Marcel, toujours le mot pour rire!
he's going to get a shock!	il ne va pas être déçu!
it cost me a mere 700 euros	ça m'a coûté la bagatelle de 700 euros
now we're in a fine mess!	nous voilà propres!
that's a good sign!	voilà qui est prometteur!
that's a good start!	eh bien, ça promet!
that's a nice way of thinking!	jolie mentalité!
that's a nice way of thinking!	belle mentalité!
that's a surprise	comme par hasard!
things are off to a good start!	ça commence bien!
what a charming individual!	c'est un joli coco!
what a great evening!	charmante soirée!
what a time to pick!	c'est bien le moment!
you picked a good time!	tu as choisi ton moment!
you're a fine one to give advice!	ça te va bien de donner des conseils!
you're in a fine state, what's happened to you?	te voilà beau, que t'est-il arrivé?
you've got a nerve!, don't mind me!	fais comme chez toi, surtout!