 |
| Russian | English |
| внутрисердечный шум | cardiac murmur |
| лёгкий шум | mild murmur (igisheva) |
| мягкий систолический шум | soft systolic noise (igisheva) |
| негрубый систолический шум | soft systolic noise (igisheva) |
| негрубый шум | soft murmur (igisheva) |
| проведение шума | murmur transmission (igisheva) |
| проведение шума | murmur radiation (igisheva) |
| проведение шума | murmur conduction (igisheva) |
| систолический шум на верхушке | apical systolic murmur (Andrey Truhachev) |
| систолический шум над верхушкой | apical systolic murmur (сердца Andrey Truhachev) |
| Широкое фиксированное расщепление II тона, систолический шум на верхушке 1-2/6 степени | Heart-RV++wide fixed S2 1-2/6 sm (Анастасия Фомина; широкое фиксированное расщепление второго сердечного тона. Цифры – это степень интенсивности (громкости) сердечных шумов. То есть в данном случае речь идёт о первой-второй степени интенсивности сердечного шума из шести возможных. Евгений Медведев rafail) |
| шум на сонных артериях | carotid bruits (Ying) |