| Russian | English |
| аритмогенная дисплазия правого желудочка | arrhythmogenic right ventricular dysplasia (Koshka na okoshke) |
| артериальный конус правого желудочка | infundibulum (то же, что conus arteriosus: Chest x-ray shows cardiomegaly as a result of severe right atrial enlargement and/or pericardial effusion and a possible bulge over the left heart border related to infundibulum dilatation; Kanteletar) |
| блокада правой ножки пучка | right His bundle branch block (MichaelBurov) |
| блокада правой ножки пучка | right bundle branch block (MichaelBurov) |
| блокада правой ножки пучка | RBBB (MichaelBurov) |
| блокада правой ножки пучка Гиса | right His bundle branch block (MichaelBurov) |
| блокада правой ножки пучка Гиса | RBBB (MichaelBurov) |
| внутрилёгочный право-левый шунт | right-to-left shunting (отношение шунтируемой части сердечного выброса к общему сердечному выбросу Ying) |
| гипертрофия миокарда правого желудочка | right ventricular myocardial hypertrophy (Jee) |
| давление в правом предсердии | RAP (right atrial pressure Ying) |
| двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка | double-outlet right ventricle (врожденный порок сердца Dimpassy) |
| двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип дефекта межжелудочковой перегородки | DORV, VSD type (Dimpassy) |
| двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип тетрады Фалло | DORV, TOF type (Dimpassy) |
| двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип транспозиции | Taussig-Bing syndrome (Dimpassy) |
| двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип транспозиции | DORV, TGA type (Dimpassy) |
| дисплазия правого желудочка | Right Ventricular Dysplasia (iwona) |
| доминирование правой коронарной артерии | right coronary dominance (Ying) |
| индекс работы правого желудочка при одной систоле | right ventricular stroke work index (Игорь_2006) |
| индекс работы правого желудочка при одном сокращении | right ventricular stroke work index (показатель работы правого желудочка, оценивается по индексу систолического объёма кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| инъекция в правое предсердие | right atrial injection (MichaelBurov) |
| инъекция в правое предсердие | RA injection (MichaelBurov) |
| конечно-диастолический объём правого желудочка сердца | right ventricular end-diastolic volume (показатель функции правого желудочка, объём крови, поступившей из правого предсердия в правый желудочек к концу диастолы правого желудочка Игорь_2006) |
| недостаточность правого желудочка | right heart failure (Andy) |
| площадь правого предсердия | right atrium area (Баян) |
| полная блокада правой ножки пучка Гиса | complete right bundle branch block (Dimpassy) |
| правая ножка | right branch (Min$draV) |
| правый фиброзный треугольник | fibrous right fibrous trigone (MichaelBurov) |
| правый фиброзный треугольник | right fibrous trigone (MichaelBurov) |
| приток крови к правому предсердию | right atrial blood supply (igisheva) |
| приток крови к правому предсердию | right atrial blood flow (igisheva) |
| путь оттока правого желудочка | right ventricular outflow tract (MichaelBurov) |
| путь оттока правого желудочка | RVOT (MichaelBurov) |
| систолическое давление крови в правом желудочке | right ventricular pressure systolic (показатель функции правого желудочка. Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в правом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| сужение выходного отдела правого желудочка | right ventricle outflow tract obstuction (Dimpassy) |
| сужение выходного отдела правого желудочка | right ventricle outflow tract obstruction (Dimpassy) |
| тромб правого ушка | right atrial appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромб правого ушка | RA appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромб правого ушка | RAA thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка правого предсердия | RA appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка правого предсердия | right atrial appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка правого предсердия | RAA thrombus (MichaelBurov) |
| ушко правого предсердия | RAA (MichaelBurov) |
| ушко правого предсердия | RA appendage (MichaelBurov) |
| фиброзный правый треугольник | fibrous right fibrous trigone (MichaelBurov) |
| фиброзный правый треугольник | right fibrous trigone (MichaelBurov) |
