| Russian | English |
| два стенозированных участка одной коронарной артерии | tandem lesions (В литературе описаны также случаи, когда два стенозированных участка находились в разных артерия (по одному в каждой), и также их называли tandem lesions. Однако это меняет смысл, поскольку вопрос стоит в подборе стента, который ОДИН покроет сегмент, на котором два сренозированных участка, а в случае двух сосудов это технически неисполнимо. mazurov) |
| индекс работы левого желудочка при одной систоле | left ventricular stroke work index (Игорь_2006) |
| индекс работы левого желудочка при одном сокращении | left ventricular stroke work index (обобщенный показатель, характеризующий работу левого желудочка и переменная, соответствующая этому показателю Игорь_2006) |
| индекс работы правого желудочка при одной систоле | right ventricular stroke work index (Игорь_2006) |
| индекс работы правого желудочка при одном сокращении | right ventricular stroke work index (показатель работы правого желудочка, оценивается по индексу систолического объёма кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одной систоле | right ventricular stroke work (Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одной систоле | left ventricular stroke work (Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одном сокращении | right ventricular stroke work (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, оценивается по систолическому объёму кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одном сокращении | left ventricular stroke work (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, на практике работу левого желудочка при одном сокращении оценивают по систолическому объёму кровотока сердца, среднему артериальному давлению, давлению крови в заклиненной катетером лёгочной артерии Игорь_2006) |
