| Russian | English |
| аномальная левая коронарная артерия | Anomalous left coronary artery (mazurov) |
| аномальная левая коронарная артерия | ALCAPA (mazurov) |
| Аномальное отхождение левой коронарной артерии от лёгочной артерии | ALCAPA (Natalya Rovina) |
| архитектоника миокарда левого желудочка | left ventricle myocardium architectonics (tavost) |
| блокада левой ножки пучка | left His bundle branch block (MichaelBurov) |
| блокада левой ножки пучка | left bundle branch block (MichaelBurov) |
| блокада левой ножки пучка | LBBB (MichaelBurov) |
| блокада левой ножки пучка Гиса | left His bundle branch block (MichaelBurov) |
| блокада левой ножки пучка Гиса | LBBB (MichaelBurov) |
| блокада левой ножки пучка Гиса | left bunch branch block (Игорь_2006) |
| блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | left anterior fascicular block (RD3QG) |
| боковая стенка левого желудочка | lateral LV wall (tavost) |
| болезнь Лёва-Ленегра | degeneration of the cardiac conduction system (MichaelBurov) |
| болезнь Лёва-Ленегра | Lev-Lenegre disease (MichaelBurov) |
| болезнь Лёва-Ленегра | Lev disease (MichaelBurov) |
| болезнь Лёва-Ленегра | Lev's disease (MichaelBurov) |
| болезнь Лёва-Ленегра | Lenegre-Lev syndrome (MichaelBurov) |
| болезнь Лёва-Ленегра | Lenegre-Lev disease (MichaelBurov) |
| болезнь Лёва-Ленегра | Lenegre disease (MichaelBurov) |
| болезнь Лёва-Ленегра | Lenegre's disease (MichaelBurov) |
| внутренний диаметр левого желудочка | left ventricular internal diameter (ВДЛЖ; LVID Eugsam) |
| внутрилёгочный право-левый шунт | right-to-left shunting (отношение шунтируемой части сердечного выброса к общему сердечному выбросу Ying) |
| время замедления кровотока раннего наполнения в левом желудочке | Tdec (left ventricular early deceleration time Midnight_Lady) |
| выводной отдел левого желудочка | exit pathway of the left ventricle (EPLV; ВОЛЖ curiousJane) |
| выносящий тракт левого желудочка | LVOT (Left Ventricle Outflow Tract Ying) |
| выносящий тракт левого желудочка | left ventricular outflow tract (Dimpassy) |
| выходной отдел левого желудочка | left ventricular outflow tract (Natalya Rovina) |
| выходной тракт левого желудочка | left ventricular outflow tract (iwona) |
| гипертрофия левого желудочка | left ventricular hypertrophy (ГЛЖ Oleksandr Spirin) |
| гипоплазия левых отделов сердца | hypoplastic left heart (Dimpassy) |
| главный ствол левой коронарной артерии | left main coronary artery (Andrey Truhachev) |
| глобальная систолическая функция левого желудочка | global left ventricular function (olga don) |
| давление заполнения левого желудочка | left ventricular filling pressure (igisheva) |
| двуприточный левый желудочек | double-inlet left ventricle (Dimpassy) |
| диастолическая дисфункция левого желудочка | left ventricular diastolic dysfunction (ДДЛЖ Ying) |
| диастолическое давление крови в левом желудочке | left ventricular diastolic pressure (статический показатель функции левого желудочка. Значение этого показателя оценивается как минимальное давление крови, регистрируемое в левом желудочке сердца во время его диастолы Игорь_2006) |
| диссинхрония левого желудочка | left ventricle dyssinchrony (tavost) |
| добавочная левая ВПВ | persistent left SVC (MichaelBurov) |
| закрытие ушка левого предсердия | LAA occlusion (medtran.ru) |
| закрытие ушка левого предсердия | LAA closure (medtran.ru) |
| заполнение левого желудочка | left ventricular filling (igisheva) |
| индекс работы левого желудочка при одной систоле | left ventricular stroke work index (Игорь_2006) |
| индекс работы левого желудочка при одном сокращении | left ventricular stroke work index (обобщенный показатель, характеризующий работу левого желудочка и переменная, соответствующая этому показателю Игорь_2006) |
| индекс сферичности левого желудочка | left ventricular sphericity index (Lifestruck) |
| индекс формы левого желудочка | left ventricular shape index (olga don) |
| инъекция в левое предсердие | left atrial injection (MichaelBurov) |
| инъекция в левое предсердие | LA injection (MichaelBurov) |
| камера левого желудочка | LV chamber (Ying) |
| катетер для дренажа левого желудочка | left ventricular vent (используется при искусственном кровообращении mara10) |
| конечно-диастолический объём левого желудочка | LVEDV (mazurov) |
| конечно-диастолический размер задней стенки левого желудочка | Left ventricular end diastolic posterior wall dimension (mazurov) |
| конечно-диастолический размер задней стенки левого желудочка | LVPWd (Left ventricular end diastolic posterior wall dimension mazurov) |
| конечно-диастолический размер левого желудочка | left ventricular end-diastolic dimension (mazurov) |
| конечно-диастолический размер левого желудочка | LVEDd (mazurov) |
| конечно-диастолический размер левого желудочка | left ventricular end diastolic dimension (mazurov) |
| концентрическая гипертрофия левого желудочка | concentric left ventricular hypertrophy (Andy) |
| левая краевая ветвь | LMB (Left Marginal Branch Vadim Rouminsky) |
| левая ножка | left branch (Min$draV) |
| левая ножка пучка Гиса | LBB (MichaelBurov) |
| левая ножка пучка Гиса | left branch of His bundle (Min$draV) |
| левая ножка пучка Гиса | left bundle branch (MichaelBurov) |
| левая парастернальная позиция по длинной оси левого желудочка | PLAX (Mutonchik) |
| левая парастернальная позиция по длинной оси левого желудочка | Parasternal Long Axis view (Mutonchik) |
| левая парастернальная позиция по короткой оси левого желудочка | PSAX (Mutonchik) |
| левая парастернальная позиция по короткой оси левого желудочка | Parasternal Short Axis view (Mutonchik) |
| левая передняя нисходящая артерия | LAD, left anterior descending coronary artery (olga don) |
| левого желудочка | left ventricular (прил., в названиях патологий и др. терминах: left ventricular hypertrophy – гипертрофия левого желудочка; left ventricular non-compaction – некомпактность левого желудочка; left ventricular mass – масса миокарда левого желудочка Баян) |
| левого предсердия | left atrial (Баян) |
| левый аортальный синус | left coronary sinus (Calisto) |
| левый желудочек | LV (left ventricle lubash13) |
| левый фиброзный треугольник | left fibrous trigone (MichaelBurov) |
| левый фиброзный треугольник | fibrous left fibrous trigone (MichaelBurov) |
| левый фиброзный треугольник | tregonum fibrosum sinistrum (mazurov) |
| максимальный передне-задний размер левого предсердия | LA max (mazurov) |
| максимальный передне-задний размер левого предсердия | maximum left atrial anterior-posterior dimension (LA max mazurov) |
| нарушение локальной сократимости левого желудочка | LV wall motion abnormality (Ying) |
| насосная функция левого предсердия | LAVI (mazurov) |
| "незащищённый" ствол левой коронарной артерии | unprotected left main coronary artery (Natalya Rovina) |
| объём левого предсердия | left atrial volume (mazurov) |
| объём левого предсердия | iLA (left atrial volume mazurov) |
| окклюзия ушка левого предсердия | LAA closure (medtran.ru) |
| патологическое ремоделирование левого желудочка | adverse left ventricle remodeling (VasDoc) |
| площадь левого предсердия | left atrium area (Баян) |
| покрытый стент в передней нисходящей ветви левой коронарной артерии | DES to LAD (eugeene1979) |
| пристеночный тромб левого желудочка | left ventricular mural thrombus (irinaloza23) |
| работа левого желудочка при одной систоле | right ventricular stroke work (Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одной систоле | left ventricular stroke work (Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одном сокращении | right ventricular stroke work (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, оценивается по систолическому объёму кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одном сокращении | left ventricular stroke work (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, на практике работу левого желудочка при одном сокращении оценивают по систолическому объёму кровотока сердца, среднему артериальному давлению, давлению крови в заклиненной катетером лёгочной артерии Игорь_2006) |
| расширение левого предсердия | left atrial enlargement (РЛП Цветок) |
| сегментарного нарушения движения стенок левого желудочка | RWMA (regional wall motion abnormalities vdengin) |
| синдром гипоплазии левых отделов сердца | hypoplastic left heart (Dimpassy) |
| систолическая функция левого желудочка | systolic LV function (olga don) |
| систолическое давление крови в левом желудочке | left ventricular systolic pressure (статический показатель функции левого желудочка. Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в левом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| средний (уровень левого желудочка по продольной оси: "...3 different levels basal, equatorial and apical level" | equatorial (Nidarat) |
| толщина задней стенки левого желудочка во время диастолы | PWTd (mazurov) |
| тромб левого ушка | LA appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромб левого ушка | left atrial appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромб левого ушка | LAA thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка левого предсердия | LA appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка левого предсердия | left atrial appendage thrombus (MichaelBurov) |
| тромбоз ушка левого предсердия | LAA thrombus (MichaelBurov) |
| ушко левого предсердия | LAA (MichaelBurov) |
| ушко левого предсердия | LA appendage (MichaelBurov) |
| фиброзный левый треугольник | fibrous left fibrous trigone (MichaelBurov) |
| фиброзный левый треугольник | left fibrous trigone (MichaelBurov) |
| фракция выброса левого желудочка | ejection fraction (Natalya Rovina) |
