 |
| Russian | English |
| акцент второго тона | loud second heart sound (Min$draV) |
| отчётливые тоны сердца | clear heart tones (igisheva) |
| отчётливые тоны сердца | distinct heart tones (igisheva) |
| отчётливые тоны сердца | distinct heart sounds (igisheva) |
| отчётливые тоны сердца | clear heart sounds (igisheva) |
| пушечный тон | pistol-shot Strazhesko (mazurov) |
| ритмичные тоны сердца | regular heart tones (igisheva) |
| ритмичные тоны сердца | rhythmic heart sounds (igisheva) |
| ритмичные тоны сердца | rhythmic heart tones (igisheva) |
| ритмичные тоны сердца | regular heart sounds (igisheva) |
| Широкое фиксированное расщепление II тона, систолический шум на верхушке 1-2/6 степени | Heart-RV++wide fixed S2 1-2/6 sm (Анастасия Фомина; широкое фиксированное расщепление второго сердечного тона. Цифры – это степень интенсивности (громкости) сердечных шумов. То есть в данном случае речь идёт о первой-второй степени интенсивности сердечного шума из шести возможных. Евгений Медведев rafail) |