| Russian | English |
| ассоциация ядер | nuclear association (фаза полового процесса, во время которой происходит сближение ядер противоположных полов, предшествует собственно слиянию ядер (кариогамии) dimock) |
| вегетативное ядро | vegetative nucleus (одно из двух ядер мужского гаметофита (пыльцевого зерна) у высших растений, участвующее в формироврании пыльцевой трубки ; также В. я. = микронуклеус инфузорий dimock) |
| вторичное ядро | polar fusion nucleus (ядро, образующееся в результате слияния в восьмиядерном зародышевом мешке 2 полярных гаплоидных ядер; оплодотворение несущей его зародышевой клетки гаплоидным спермием ведёт к образованию триплоидного эндосперма dimock) |
| генеративное ядро | generative nucleus (предшественник растительного спермия, образующийся в результате мейоза, а затем одного митоза: из двух гаплоидных Г. я. одно сливается с женской яйцеклеткой, а другое – с ядром эндосперма (при двойном оплодотворении) dimock) |
| добавочное ядро | accessory nuclei (небольшое тельце, обнаруживаемое в ооцитах некоторых насекомых и имеющее двойную мембрану; Д. я. отшнуровываются от основного ядра и могут размножаться путём прямого деления dimock) |
| дочернее ядро | daughter nucleus (ядро, образующееся в результате кариокинеза в процессе клеточного деления dimock) |
| желточное ядро | yolk nucleus (мелкое образование в ооцитах животных, располагающееся вблизи клеточного ядра, хорошо окрашивающееся осмиевой кислотой; считается, что Ж. я. связано с формированием желтка; по окончании роста ооцита Ж. я. элиминируется dimock) |
| замещение ядер | nucleus substitution (замещение в результате повторных возвратных скрещиваний ядерных генов одного генотипа генами др. генотипа (для полного З. я. требуется 5-15 поколений в зависимости от уровня различий между генотипами и числа хромосом), в результате образуется зигота (и производная от нее особь) с материнской плазмой и отцовским ядром dimock) |
| метаболическое ядро | metabolic nucleus (ядро в периоды G1, S и G2 клеточного цикла, т. е. на этапах интенсивного внутриклеточного метаболизма; в М. я. происходит транскрипция и репликация ДНК dimock) |
| миграционное ядро | migratory nucleus (гаплоидное ядро, образующееся в результате мейоза и затем митоза из микронуклеуса у инфузорий перед конъюгацией: переходит в конъюгирующую клетку, где сливается со стационарным ядром с образованием синкариона dimock) |
| микропиренное ядро | micropyrenic nucleus (ядро меньшего размера по сравнению с ядрами, типичными для данной группы клеток dimock) |
| непрямое деление ядра | indirect nuclear division (деление ядра, сопровождающее непрямое деление клетки, т. е. митоз dimock) |
| окраска ядер по Фельгену | Feulgen nuclear staining (dimock) |
| пластидное "ядро" | plastid nucleus (компактная структура, образованная пластидной ДНК и группой ассоциированных с ней специфических белков (их число, состав и распределение значительно варьируются, что связывается с особенностями регуляции функций пластидного генома) dimock) |
| племенное ядро | nuclear stock |
| покоящееся ядро | resting nucleus (ядро клетки на стадии интерфазы dimock) |
| рабочее ядро | metabolic nucleus (ядро специализированных, потерявших способность к делению клеток многоклеточных организмов; Р. я. может характеризоваться изменённым числом хромосом в результате элиминации отдельных хромосом или эндомитоза dimock) |
| реституционное ядро | restitution nucleus (ядро с восстановленным (диплоидным) набором хромосом, возникшее вследствие нарушения I или II деления мейоза dimock) |
| стационарное ядро | stationary nucleus (гаплоидное ядро, образующееся в результате мейоза и затем митоза из микронуклеуса инфузории перед конъюгацией : остаётся в клетке и сливается с миграционным ядром конъюгирующей клетки с образованием синкариона dimock) |
| трансплантация ядер | nuclear transplantation (метод анализа роли ядра и цитоплазмы в детерминации генетических признаков, в классическом опыте Дж. Геммерлинга на одноклеточных водорослях ацетобуляриях была подтверждена ведущая роль ядра; также Т. я. – метод переноса ядра в безъядерную клетку с помощью микроманипулятора (оплодотворённое яйцо с инактивированным ядром и т.д.) dimock) |
| центральное ядро зародышевой клетки | polar fusion nucleus (dimock) |
| цитогенетика интерфазных ядер | interphase cytogenetics (комплекс современных методов, используемых в основном в генетике человека – основным является метод гибридизации in situ с зондами, специфичными, напр., в отношении центромер хромосом (альфоидная ДНК), такой подход позволяет уточнять ряд геномных нарушений (напр., идентифицировать случаи трисомии) или определять пол с учётом наличия или отсутствия сигнала, специфичного в отношении сегментов Y-хромосомы; в результате применения такого подхода удалось подтвердить, что анализ кариотипов после кратковременного культивирования клеток, как правило, приводит к завышению величины аберрантности, при том что в методах Ц. и. я. из клеток, полученных непосредственно из живых тканей и не подвергавшихся воздействию различных веществ (колхицин, фитогемагглютинин и т.п.), не идентифицируются некоторые случаи анеуплоидии и др dimock) |
| ядра с активированной флуоресценцией | fluorescence-activated nuclei (VladStrannik) |
| ядро гаплоидной гаметы | haploid gamete nucleus (jagr6880) |
| ядро оотида | ootid nucleus (одно из 4 гаплоидных ядер, образующихся в результате мейоза из первичного ооцита; 3 Я. о. образуют полярные тельца и только одно превращается в женский пронуклеус dimock) |
| ядро половой клетки | germ nucleus (ядро клетки зародышевой линии на одном из этапов гаметогенеза dimock) |
| ядро пыльцевой трубки | tube nucleus (вегетативное ядро редуцированного мужского гаметофита цветковых растений, контролирующее рост пыльцевой трубки dimock) |
| "ядро", устойчивое к трипсину | trypsin-resistant core (с-концевой фрагмент белка-репрессора лактозного оперона E. coli от 60-й до 360-й аминокислоты, сохраняет способность связываться с индуктором, но не способен присоединяться к оператору ; отщеплённый N-концевой участок называют длинным N-концевым фрагментом dimock) |
