| Russian | English |
| аллостерический эффект | allosteric effect (изменение конформации аллостерического фермента (и, соответственно, его каталитической активности) в результате взаимодействия его определенного участка, независимого от основного центра, с ингибитором или активатором (аллостерическим эффектором); А. э. описан Ж. Моно, Ж. Шанже и Ф. Жакобом в 1963 dimock) |
| антиполярный эффект | antipolarity (снижение в результате мутации уровня синтеза ферментов,гены которых локализованы между оператором и мутировавшим геном jagr6880) |
| гиперхромный эффект | hyperchromic change (jagr6880) |
| гиперхромный эффект | hyperchromicity (dimock) |
| гиперхромный эффект | hyperchromic effect (dimock) |
| гипохромный эффект | hypochromic effect (уменьшение оптической плотности (примерно на 40%) раствора нативной ДНК по сравнению с эквимолярной смесью свободных нуклеотидов или денатурированной ДНК; Г. э. обусловлен наличием стэкинг-взаимодействий в двухцепочечной молекуле ДНК, на основании оценки Г. э. возможно определение степени ренатурации ДНК dimock) |
| глюкозный эффект | catabolite repression (замедление или остановка синтеза ферментов, участвующих в катаболизме сахаров при выращивании бактерий в присутствии глюкозы, т. е. неспособность бактерий усваивать различные углеводы (лактозу, арабинозу, галактозу и т.п.) в присутствии глюкозы как более эффективного источника энергии dimock) |
| депрессорный эффект | depression effect (dimock) |
| депрессорный эффект | depressor depression effect (уменьшение числа фаговых частиц в потомстве бактериофагов при лизисе бактерильной клетки-хозяина в результате взаимного исключения при смешанной инфекции (заражении неродственными фагами) dimock) |
| дозозависимый эффект | dose-rate dependence (явление близкого к линейному возрастания частоты мутирования с увеличением дозы ионизирующего излучения (или концентрации химического мутагена) или длительности мутагенного воздействия; наличие Д. э. свидетельствует об отсутствии предельной частоты мутирования dimock) |
| дозозависимый эффект | dose-dependent effect (dimock) |
| дозозависимый эффект | dose-dependent relationship (effect; явление близкого к линейному возрастания частоты мутирования с увеличением дозы ионизирующего излучения (или концентрации химического мутагена) или длительности мутагенного воздействия; наличие Д. э. свидетельствует об отсутствии предельной частоты мутирования dimock) |
| доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом | maternal-effect dominant embryonic arrest factor (dimock) |
| доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом | medea (генетический фактор, отсутствие которого в геноме потомков межлинейных скрещиваний приводит к гибели на эмбриональном этапе развития; система факторов medea, локусы которой отмечаются в различных участках генома, обнаружена Р. Биманом с соавт. в 1992 у мучных хрущаков Tribolium castaneum и T. confusum, причём установлена возможность "горизонтальной" (межвидовой) передачи фактора medea опосредованно через некие инфекционные агенты; считается, что функционирование системы medea является одним из механизмов "самоотбора" dimock) |
| доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом | maternal-effect dominant embryonic arrest (генетический фактор, отсутствие которого в геноме потомков межлинейных скрещиваний приводит к гибели на эмбриональном этапе развития; система факторов medea, локусы которой отмечаются в различных участках генома, обнаружена Р. Биманом с соавт. в 1992 у мучных хрущаков Tribolium castaneum и T. confusum, причём установлена возможность "горизонтальной" (межвидовой) передачи фактора medea опосредованно через некие инфекционные агенты; считается, что функционирование системы medea является одним из механизмов "самоотбора" dimock) |
| кислородный эффект | oxygen effect (защитное действие пониженного содержания кислорода (гипоксии) при облучении организмов ионизирующей радиацией, выражающееся в снижении уровня биохимических, генетических (мутации) и др. повреждений; для объяснения К. э. предложен ряд гипотез (в частности, фрагментационная и реституционная гипотезы); К. э. известен во всех группах живых организмов; К. э. был открыт Ф. Холтузеном в 1921 dimock) |
| кластогенный эффект | clastogenic effect (CubaLibra) |
| материнский эффект | maternal effect (наследуемость по материнской линии определенных признаков за счёт мРНК, находящейся в цитоплазме макрогаметы и синтезированной до слияния пронуклеусов – ввиду относительно короткой "жизни" молекул мРНК такой тип М. э. непродолжителен (как правило, проявляется на ранних стадиях дробления); в более широком смысле М. э. – влияние цитоплазмы на признаки потомства; классический пример М. э. – наследование право- и левозавитковости у улитки-прудовика Lymnaea peregra dimock) |
| межхромосомный эффект | interchromosomal effect (нарушения мейоза (изменения частоты рекомбинаций, положения хиазм, правильности анафазного расхождения), проявляющиеся на хромосомах дикого типа при наличии на др. хромосомах каких-либо перестроек, – напр., у Drosophila melanogaster гетерозиготные инверсии на хромосоме 2 приводят к существенному увеличению частоты рекомбинаций в проксимальной и дистальной частях Х-хромосомы; впервые концепция М. э. сформулирована на дрозофилах А. Стертевантом в 1919; также М. э. – форма эффекта положения, при которой в результате структурной хромосомной перестройки происходит изменение фенотипического проявления аллеля, локализованного в гомологичной хромосоме (т. е. в той, к которой не произошла перестройка) dimock) |
| множественный эффект | manifold effect (влияния гена (аллеля, мутантного аллеля) более чем на один признак, т. е М. э. соответствует плейтропизму dimock) |
| множественный эффект | multiple manifold effect (влияния гена (аллеля, мутантного аллеля) более чем на один признак, т. е М. э. соответствует плейтропизму dimock) |
| мозаичный тип эффекта положения | variegated position effect (dimock) |
| мутации с материнским эффектом | maternal effect mutation (мутации, приводящие к тому, что самка откладывает яйца, не развивающиеся нормально независимо от генотипа спермия и фенотипа зародыша; наличие М. м. э. подтверждает то, что нормальное развитие не может происходить в отсутствие "должным образом подготовленной" цитоплазмы под контролем материнского генома; на Х-хромосоме Drosophila melanogaster известно около 160 генов, способных давать летальные М. м. э., одни из наиболее известных М. м. э. – daugterless и bicaudal dimock) |
| мутация с материнским эффектом | maternal effect mutation (dimock) |
| Мутация с материнским эффектом у Drosophila melanogaster | daughterless (у гомозиготных по ней самок яйца с двумя Х-хромосомами (женские зародыши) погибают, а XY-эмбрионы (самцы) нормально развиваются и полностью жизнеспособны dimock) |
| нестабильный мозаичный тип эффекта положения | variegated position effect (форма эффекта положения, при которой происходит перемещение гена из эухроматиновой зоны хромосом в гетерохроматиновую (возможен и обратный, вероятно, вторичный процесс) и соответствующее его полное "выключение"; такое положение гена может сохраняться в клеточном клоне и вести к мозаицизму dimock) |
| нулевой эффект | null effect (фенотипическое проявление делеции определенного участка хромосомы dimock) |
| организационный эффект | organization effect (гипотеза, в соответствии с которой специфика развития организма с данным геномом определяется порядком расположения единиц генетической информации в этом геноме; концепция О. э. сформулирована М. Левитаном в 1954 dimock) |
| отрицательный эффект двойной дозы | monohybrid heterosis (более сильное проявление признака у гетерозигот, чем у любой из гомозигот, связанное с повышенной приспособленностью; термин "отрицательный эффект двойной дозы" был предложен Дж. Гексли в 1955 в связи с тем, что при собственно С. идёт речь не о доминантности в обычном смысле слова, однако этот термин распространения не получил dimock) |
| отрицательный эффект двойной дозы | overdominance (более сильное проявление признака у гетерозигот, чем у любой из гомозигот, связанное с повышенной приспособленностью; термин "отрицательный эффект двойной дозы" был предложен Дж. Гексли в 1955 в связи с тем, что при собственно С. идёт речь не о доминантности в обычном смысле слова, однако этот термин распространения не получил dimock) |
| отрицательный эффект двойной дозы | double dose disadvantage (более сильное проявление признака у гетерозигот, чем у любой из гомозигот, связанное с повышенной приспособленностью; термин "отрицательный эффект двойной дозы" был предложен Дж. Гексли в 1955 в связи с тем, что при собственно С. идёт речь не о доминантности в обычном смысле слова, однако этот термин распространения не получил dimock) |
| поздний эффект | late delayed effect (эффект задержки (иногда до нескольких лет) проявления реакции организма на радиоактивное облучение в виде лейкозов, раковых опухолей и др. симптомов, которые могут быть обусловлены, в частности, генетическими изменениями в организме dimock) |
| поздний эффект | delayed effect (эффект задержки (иногда до нескольких лет) проявления реакции организма на радиоактивное облучение в виде лейкозов, раковых опухолей и др. симптомов, которые могут быть обусловлены, в частности, генетическими изменениями в организме dimock) |
| полярный эффект | polarity effect (влияние мутации в одном гене на экспрессию другого, расположенного в том же опероне ; механизмом П. э. может быть сдвиг рамки считывания в полицистронной мРНК, отсутствие реинициации трансляции в дистальных генах после преждевременной терминации трансляции на нонсенс-кодоне предшествующего гена и др. – напр., у E. coli при мутации в гене galE (UDP-Gal-эпимераза) подавляется экспрессия 2 др. генов (galK – галактокиназа; galT – уридилтрансфераза) галактозного оперона dimock) |
| пространственный эффект, зависимый от размера | size-dependent steric effect (VladStrannik) |
| протеинкиназа, которая имеет нейропротекторный эффект благодаря фосфорилированию специфических митохондриальных белков | PINK1 (PTEN-induced kinase 1 CRINKUM-CRANKUM) |
| ранний эффект | early effect (эффект быстрого проявления воздействия радиоактивного облучения, связан, как правило, с покраснением кожи, тошнотой и др. симптомами, не имеющими генетической детерминированности dimock) |
| распространяющийся эффект | spreading effect (форма эффекта положения, при котором в результате структурной перестройки между эу- и гетерохроматином происходит инактивация сразу нескольких генов, расположенных вблизи данной перестройки dimock) |
| "сахарный эффект" | sugar effect (изменение характера пуфинга в зонах колец Бальбиани политенных хромосом под влиянием различных углеводов (галактозы, глюкозы и др), обнаруженное у некоторых представителей семейства Chironomidae; "С. э. " может быть связан с модификацией синтезируемых белков, входящих в состав слюны, хотя точный биологический смысл "С. э" пока неясен) |
| "сибсовый" эффект | sibling effect (один из факторов образования корреляции "генотип-среда" в генетике человека, определяется тем, что каждый из сибсов (как правило, "С. "э. выражен у близнецов и значительно слабее у братьев-сестер, родившихся с интервалом в несколько лет) становится "компонентом среды" для других сибсов; понятие "С. "э. " сформулировано Л. Ивсом в 1976 dimock) |
| "спермический эффект" | sperm effect (явление "запасания" спермиев в половых путях самки (часто в специальном органе – сперматеке), ведущего к зависимому от количества запасённой спермы снижению восприимчивости самки к повторному оплодотворению; "С. э. " описан А. Маннингом в 1962 у дрозофил, в 1988 показана подверженность величины "С. э. " отбору) |
| стабильный тип эффекта положения | stable type cis-trans position effect (форма эффекта положения, обусловленная перемещением гена между эухроматиновыми участками хромосом, также может проявляться при цис-транс взаимодействии двух мутантных аллелей; впервые С. т. э. п. был описан Э. Льюисом в 1945 у дрозофил dimock) |
| стабильный тип эффекта положения | cis-trans position effect (форма эффекта положения, обусловленная перемещением гена между эухроматиновыми участками хромосом, также может проявляться при цис-транс взаимодействии двух мутантных аллелей; впервые С. т. э. п. был описан Э. Льюисом в 1945 у дрозофил dimock) |
| трансвекционный эффект | transvection effect (способность одного аллеля влиять на экспрессию другого, расположенного на гомологичной хромосоме только в момент синапса гомологичных хромосом; при наличии Т. э. мутации, приводящие к нарушению синапса, могут обусловливать проявление в фенотипе рецессивного аллеля у гетерозиготы dimock) |
| эффект близости | propinquity effect (явление, заключающееся в том, что при наличии в ядре множественных хромосомных разрывов поверхности разрывов легче воссоединяются, если они находятся ближе друг к другу dimock) |
| эффект Болдуина | Baldwin effect (замещение в результате селекционных мероприятий приобретённого ненаследуемого (модификационного) признака аналогичным параллельно встречающимся наследуемым признаком, возникшим в результате мутации dimock) |
| эффект бутылочного горлышка | genetic bottleneck |
| эффект "бутылочного горлышка" | bottleneck effect (эффект возникновения генетической изменчивости (типа дрейфа генов) в популяции, прошедшей стадию резкого сокращения численности dimock) |
| эффект Валунда | Wahlund effect (недостаток гетерозигот (против ожидаемого согласно закону Харди-Вайнберга) в больших популяциях в результате нарушения панмиксии за счёт наличия в них мелких неравночисленных субпопуляций, в пределах которых происходит постоянный инбридинг dimock) |
| эффект Гертвига | Hertwig effect (парадокс, наблюдаемый при индуцированном гиногенезе – чем выше доза облучения, инактивирующего спермии, тем выше выживаемость получаемого потомства, это обусловлено тем, что при меньших дозах происходит неполная инактивация спермиев, приводящая к аномальной активности отцовского генома, что выражается в высокой частоте эмбриональных уродств и повышенной смертности; описан Д. Гертвигом в 1911 и с тех пор подтверждён на значительном числе видов рыб и земноводных dimock) |
| эффект "движения в повозке" | hitchhiking effect (распространение в популяции нейтрального аллеля за счёт его тесного сцепления с др. аллелем, имеющим селективное преимущество; данный эффект рассматривается как одна из форм дрейфа генов ; термин Э. "д. п." предложен П. Хендриком в 1980 dimock) |
| эффект дозы аллеля | allele dose effect (kat_j) |
| эффект Дубинина | Dubinin effect (вариант эффекта положения, связанный не с удвоением гена (как в случае с геном Bar у дрозофилы), а с переносом определенного гена в новое генетическое "окружение"; Э. Д. впервые был описан Н. П. Дубининым и Б. Н. Сидоровым в 1934 dimock) |
| эффект запасания | storage effect (эффект снижения частоты хромосомных аберраций при относительно длительном хранении семян после воздействия на них мутагенного фактора (чаще всего облучения); экспериментальным путём может быть определён оптимальный срок хранения для минимизации мутагенного эффекта dimock) |
| эффект Картера | Carter effect (наличие у индивидуумов (пробандов) менее поражаемого каким-либо НЗЧ пола большего числа заболевших родственников, чем у более поражаемого пола, т. е. при одинаковой генотипической компоненте подверженности обоих полов между ними имеются различия в значении порога проявления признака; Э. К. на примере пилоростеноза (у новорождённых девочек встречается реже, но отмечается чаще у их родственников) был продемонстрирован К. Картером в 1976 dimock) |
| эффект Льюиса | positional pseudoallelism (dimock) |
| эффект Льюиса | Lewis effect (dimock) |
| эффект Людвига | Ludwig effect (эффект поддержания естественным отбором различных аллелей в разных субпопуляциях (т. е. обитающих в разных экологических нишах), ведущий к уравновешиванию частоты этих аллелей в популяции в целом dimock) |
| эффект основателя | founder effect (перенос группой особей (особей-"основателей") большой популяции лишь части генетического разнообразия этой популяции при заселении новой территории, ввиду возможного в связи с Э. о. смещения "акцентов" естественного отбора исходная и новая популяции могут эволюционировать в существенно различающихся направлениях; известны случаи отсутствия Э. о., – напр., при антропогенном вселении дальневосточного ротана Perccottus glehni в водоёмы Подмосковья dimock) |
| эффект первого самца | first male influence (Vadim Rouminsky) |
| эффект первого самца | first male effect (Vadim Rouminsky) |
| эффект положения | position effect (изменение экспрессии гена в результате изменения его локализации на хромосоме (в своей группе сцепления), возникающего при хромосомных перестройках и при рекомбинации; различают стабильный и нестабильный Э. п. ; как форму Э. п. рассматривают эффект Дубинина dimock) |
| эффект положения гена | position effect (Игорь_2006) |
| эффект положения гена | positional effect (влияние расположения генов в хромосоме на проявление их активности Игорь_2006) |
| эффект притяжения длинных ветвей | long branch attraction (название ошибки, случающейся при анализе филогенетических деревьев CopperKettle) |
| эффект Райта | genetic random walk (MichaelBurov) |
| эффект Райта | Sewall Wright effect (MichaelBurov) |
| эффект Райта | Sewell Wright effect (MichaelBurov) |
| эффект Райта | genetic drift (MichaelBurov) |
| эффект Райта | random genetic drift (MichaelBurov) |
| эффект Райта | Wright effect (явление случайных сдвигов частот аллелей в последовательных поколениях; по сути, Э. Р. = дрейф генов dimock) |
| эффект Реннера | Renner effect (конкуренция между 4 макроспорами за образование зародышевого мешка, известная у некоторых видов высших растений dimock) |
| эффект Сьюэлла Райта | Wright effect (MichaelBurov) |
| эффект Сьюэлла Райта | genetic drift (MichaelBurov) |
| эффект Сьюэлла Райта | random genetic drift (MichaelBurov) |
| эффект Сьюэлла Райта | genetic random walk (MichaelBurov) |
| эффект Сьюэлла Райта | Sewell Wright effect (MichaelBurov) |
| эффект Сьюэлла Райта | Sewall Wright effect (MichaelBurov) |
| эффект Уоллеса | Wallace effect (гипотеза, предполагающая, что естественный отбор благоприятствует в первую очередь эволюционированию механизмов репродуктивной изоляции dimock) |
| эффект Хагедорнов | Hagedoorns' effect (принцип, согласно которому случайное сохрание гена (мутации) играет более важную роль в судьбе популяции, чем сохранение гена в результате естественного отбора, сформулирован Ар. и Ан Хагедорнами в 1921, а название "Э. Х. " дано Р. Фишером в 1922 dimock) |
| эффект Хайфлика | Hayflick phenomenon (MichaelBurov) |
| эффект Хайфлика | cell's Hayflick limit (MichaelBurov) |
| эффект Хайфлика | Hayflick limit (MichaelBurov) |
| эффект Хайфлика | Hayflick effect (MichaelBurov) |
| эффект Хейфлика | Hayflick phenomenon (MichaelBurov) |
| эффект Хейфлика | cell's Hayflick limit (MichaelBurov) |
| эффект Хейфлика | Hayflick limit (MichaelBurov) |
| эффект Хейфлика | Hayflick effect (MichaelBurov) |
| эффект Шульца-Рэдфилда | Schultz-Redfield effect (повышение частоты кроссинговера в хромосоме, не затронутой имеющей гетерозиготный статус перицентрической инверсией (у инверсной хромосомы частота кроссинговера снижается); Э. Ш. -Р. известен у дрозофил (описан Дж. Шульцем и Г. Редфилдом в 1951) и, вероятно, свойственен др. организмам и рассматривается как результат проявления генетического гомеостаза, поддерживающего суммарную частоту рекомбинаций на определенном уровне dimock) |
