| Russian | English |
| аберрантная экспрессия | aberrant expression (olga don) |
| анализ временной экспрессии репликонов | transient replicon assay (aguane) |
| анализ транзиентной экспрессии | transient assay (VladStrannik) |
| анализ уровня экспрессии генов | gene expression profiling (bigmaxus) |
| анализ экспрессии генов | gene expression profiling (bigmaxus) |
| аномальная экспрессия | aberrant expression (гена xand) |
| бесклеточная система экспрессии | cell-free expression system (VladStrannik) |
| вариантный штамм для экспрессии | variant expression strain (VladStrannik) |
| вектор для экспрессии человеческих последовательностей | human vector (VladStrannik) |
| вектор экспрессии для растений | plant expression vector (вектор для экспрессии генов в клетках растения VladStrannik) |
| возрастные изменения уровня экспрессии генов | age-related gene expression changes (bigmaxus) |
| возрастные изменения экспрессии генов | age-related gene expression changes (bigmaxus) |
| восстановление экспрессии | rescue of expression (VladStrannik) |
| временная и пространственная экспрессия | temporal and spatial expression (VladStrannik) |
| дифференциальная экспрессия | Differential expression (Volha13) |
| дифференциальный профиль экспрессии генов | differential gene expression signature (peregrin) |
| исходный уровень экспрессии | base expression level (VladStrannik) |
| кассета экспрессии | expression cassette (Blackened) |
| клеточная линия с высокой экспрессией | high expressing cell line (VladStrannik) |
| клеточная линия с низкой экспрессией | low expressing cell line (VladStrannik) |
| кодон, специфичный в отношении экспрессии в растении | codon specific for expression in plant (VladStrannik) |
| количественный анализ экспрессии генов | gene expression profiling (ankaatje) |
| конститутивная экспрессия | constitutive expression (VladStrannik) |
| контроль регулирование экспрессии | expression control (ivanraskum) |
| мутация, при которой белковый продукт экспрессии мутантного гена приобретает новые и патологические функции | gain-of-function mutation (Dimpassy) |
| направленная экспрессия | directed expression (VladStrannik) |
| нативный элемент, осуществляющий контроль экспрессии | native expression control element (VladStrannik) |
| недостаточная экспрессия | insufficient expression (VladStrannik) |
| недостаточная экспрессия | underexpression (IrenR) |
| нокдаун экспрессии | knockdown expression (MichaelBurov) |
| нокдаун экспрессии | expression knockdown (MichaelBurov) |
| нокдаун экспрессии | knock down expression (VladStrannik) |
| нокин экспрессии | knock in expression (VladStrannik) |
| основной репрессированный уровень экспрессии | repressed level of expression (относительно низкий уровень экспрессии гена, имеющий место в условиях репрессии, – напр., дерепрессия триптофанового оперона E. coli обусловливает 70-кратное превышение О. у. э., а лактозного оперона – примерно 1000-кратное dimock) |
| основной репрессированный уровень экспрессии | basal repressed level of expression (относительно низкий уровень экспрессии гена, имеющий место в условиях репрессии, – напр., дерепрессия триптофанового оперона E. coli обусловливает 70-кратное превышение О. у. э., а лактозного оперона – примерно 1000-кратное dimock) |
| относительный уровень экспрессии | relative expression level (VladStrannik) |
| патологическая экспрессия генов | pathologic gene expression (MichaelBurov) |
| паттерн экспрессии генов | gene expression pattern (VladStrannik) |
| подавление экспрессии | silencing (генов; тж. сайленсинг Min$draV) |
| положительная экспрессия | positive expression (Ying) |
| последовательность контроля экспрессии | expression control sequence (VladStrannik) |
| потенциал экспрессии | expression potential (VladStrannik) |
| продлить экспрессию трансгена | prolong transgene expression (MichaelBurov) |
| пространственный контроль экспрессии | spatial control of expression (MichaelBurov) |
| профиль генной экспрессии | gene signature (A gene signature is a group of genes in a cell whose combined expression pattern[1] is uniquely characteristic of a biological phenotype or medical condition.[2] The phenotypes that may theoretically be defined by a gene expression signature range from those that are used to differentiate between different subtypes of a disease, those that predict the survival or prognosis of an individual with a disease, to those that predict activation of a particular pathway. Ideally, gene signatures can be used to select a group of patients[3] for whom a particular treatment will be effective.[4][5] mumi_vera) |
| профиль экспрессии | pattern of expression (MichaelBurov) |
| профиль экспрессии | expression pattern (MichaelBurov) |
| профиль экспрессии гена | expression pattern (doc090) |
| профиль экспрессии гена | pattern of expression (doc090) |
| процесс экспрессии генов | gene-expression process (Alex_Odeychuk) |
| растение с высокой экспрессией | high expressing plant (VladStrannik) |
| рекомбинантный вектор экспрессии | recombinant expression vector (VladStrannik) |
| репрессированный уровень экспрессии | repressed level of expression (dimock) |
| с высокой экспрессией | high expressing (VladStrannik) |
| сайленсинг генной экспрессии | silence gene expression (VladStrannik) |
| серийный анализ генной экспрессии | serial analysis of gene expression |
| сигнатура экспрессии генов | gene expression signature (iwona) |
| система бесклеточной экспрессии генов | cell-free gene expression system (Игорь_2006) |
| система подавления экспрессии | expression repression system (VladStrannik) |
| совместная экспрессия | co-expression (MichaelBurov) |
| сопутствующее снижение экспрессии | concomitant reduction in expression (VladStrannik) |
| трансген с сильной экспрессией | highly expressing transgene (VladStrannik) |
| трансген со слабой экспрессией | weakly expressing transgene (VladStrannik) |
| уровень экспрессии антигенов | antigen expression level (VladStrannik) |
| уровень экспрессии генов | gene expression state (bigmaxus) |
| уровень экспрессии генов | gene expression pattern (bigmaxus) |
| условная экспрессия | conditional expression (Uncrowned king) |
| фенотипическая экспрессия | phenotypic expression (проявление экспрессии какого-либо гена в фенотипе dimock) |
| функционально эквивалентный вектор экспрессии | functionally equivalent expression vector (VladStrannik) |
| характеристики экспрессии | expression characteristics (VladStrannik) |
| хозяин экспрессии | expression host (VladStrannik) |
| экспрессия гена | gene expression (проявление данного гена в организме в форме какого-либо специфического для него признака dimock) |
| экспрессия генов в клетке-хозяине | gene expression in a host cell (VladStrannik) |
| экспрессия генов вируса | viral gene expression (MichaelBurov) |
| экспрессия нитратредуктазы | nitrate reductase expression (VladStrannik) |
| экспрессия патологических генов | pathologic gene expression (MichaelBurov) |
| экспрессия рекомбинантных генов | recombinant gene expression (VladStrannik) |
| экспрессия рецепторов | expression of receptors (irinaloza23) |
| экспрессия требуемого фенотипического свойства | expression of the desired phenotypic characteristic (VladStrannik) |
| экспрессия эволюционно-новых генов | expression of evolutionarily new genes (MichaelBurov) |
| эктопическая экспрессия | ecotopic expression (VladStrannik) |
| ядерная экспрессия | nuclear expression (генов moonlike) |
