| Russian | English |
| конъюгационный "убийца" | mate killer (особь инфузории, способная выделять во внешнюю среду парамецин, убивающий других особей, относящихся к чувствительным штаммам; свойство "К." обусловливается наличием цитоплазматических каппа-симбионтов и впервые описано у Paramecium aurelia Т. Сонненборном в 1938 dimock) |
| конъюгационный "убийца" | killer (особь инфузории, способная выделять во внешнюю среду парамецин, убивающий других особей, относящихся к чувствительным штаммам; свойство "К." обусловливается наличием цитоплазматических каппа-симбионтов и впервые описано у Paramecium aurelia Т. Сонненборном в 1938 dimock) |
| фактор-убийца | plasmid-like particle (dimock) |
| фактор "убийца" | kappa-factor |
| факторы-убийцы | plasmid-like particles (рнк-содержащие цитоплазматические частицы некоторых эукариотических клеток (напр., дрожжей), автономно существующие по типу бактериальных плазмид ; клетки дрожжей, содержащие обе П. ч. – V1 и V2, – выделяют токсин, убивающий клетки с одной V1 или без П. ч. ; репликация V2 невозможна в отсутствии V1 dimock) |
| факторы-убийцы | killer-factors (рнк-содержащие цитоплазматические частицы некоторых эукариотических клеток (напр., дрожжей), автономно существующие по типу бактериальных плазмид ; клетки дрожжей, содержащие обе П. ч. – V1 и V2, – выделяют токсин, убивающий клетки с одной V1 или без П. ч. ; репликация V2 невозможна в отсутствии V1 dimock) |
