| Russian | English |
| ген, контролирующий у дрозофилы Drosophila melanogaster развитие седьмой фоторецепторной клетки в составе фасетки сложного глаза | sevenless (мутации гена sevenless обусловливают развитие конической клетки; считается, что продукт, кодируемый этим геном, является мембранным рецептором, обеспечивающим позиционный контроль характера дифференцировки "своей" клетки dimock) |
| группа мутаций, известных у злаковых растений | xantha (характеризующихся нарушениями структуры хлоропластов dimock) |
| Группа особей, у которых двуплечая хромосома представлена двумя её отдельными плечами | ditelo-substituted line (напр., у ржи хромосома 1R может быть замещена плечами 1RS и 1RL – 2n=2RL+2RS+12 dimock) |
| дефицит адгезии лейкоцитов у крупного рогатого скота | bovine leukocyte adhesion deficiency |
| Известный у некоторых организмов белок, обладающий фосфатазной активностью | CL100 (быстро накапливаемый в фибробластах в ответ на тепловые и иные шоковые воздействия, кроме того, за белком CL100 признаются функции супрессора опухолей; в геноме человека ген CL100 локализован на участке q34 хромосомы 5 dimock) |
| Каталог фенотипических маркеров у человека | Mendelian Inheritance in Man (т. е. фенотипов с классическим Менделевским наследованием, заложенный В. Мак-Кьюсиком в 1966 (переиздавался в 1971, 1975, 1978, 1983, 1986, 1988 и 1990); с 1990 (9-е изд) применяется 6-значная номенклатура: с 100000 до 199999 – аутосомно-доминантные и кодоминантные, 200000 – 299999 – аутосомно-рецессивные, 300000 – 315000 – сцепленные с Х-хромосомой маркеры dimock) |
| "Менделевское наследование у человека" | OMIM (медицинская база данных, в которой собирается информация об известных заболеваниях с генетическим компонентом и генах, ответственных за их развитие. Ying) |
| модель ксенотрансплантата опухоли у человека | human tumor xenograft model (Andy) |
| Мутация с материнским эффектом у Drosophila melanogaster | daughterless (у гомозиготных по ней самок яйца с двумя Х-хромосомами (женские зародыши) погибают, а XY-эмбрионы (самцы) нормально развиваются и полностью жизнеспособны dimock) |
| Мутация у Drosophila melanogaster | bicaudal (имеет материнский эффект: из отложенных гомозиготными по ней самками яиц всегда (независимо от фенотипа) образуются уродливые эмбрионы с двумя брюшками, у которых обычно отсутствует часть сегментов dimock) |
| нейрологическая мутация, обусловливающая нарушение развития гранулярных клеток мозжечка и атаксию у мыши | weaver (аллель wv локализован на участке хромосомы 16, гомологичном участку хромосомы 21 человека, – не исключено, что гомологичная мутация возникает в геноме человека и участвует в нарушении компенсации дозы хромосомы 21 при синдроме Дауна dimock) |
| Обширная группа нейрологических мутаций у мышей | shaker (характеризующихся рядом общих симптомов (бег по кругу, повышенный уровень двигательной активности, "качательные" движения головы и аномальная реакция на изменение положения тела, часто – глухота); среди мутаций этой группы – waltzer, pirouette, jerker, fidger, twizler, zig-zag и др. ; всего к настоящему времени в группе shaker возможны нарушения более чем в 30 различных генах dimock) |
| онлайн каталог фенетических маркеров и генетических заболеваний у человека | OMIM (bigmaxus) |
| онлайн-каталог фенетических маркеров у человека | Online Mendelian Inheritance in Man (yerlan.n) |
| онлайн-каталог фенетических маркеров у человека | OMIM (Online Mendelian Inheritance in Man yerlan.n) |
| процессный анализатор "у линии" | at-line (процессный анализатор) процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени напр., on-, in- или at-line Alex Lilo) |
| Рецессивная сцепленная с полом мутация цвета глаз у дрозофил | vermilion (vermilion – первая мутация, для которой была раскрыта биохимическая природа, связанная в данном случае с обменом триптофана (превращения его в ксантомматин) dimock) |
| Серия мутаций у слизевиков | no plasmodium formation (миксомицетов; блокирующих прохождение у них полового процесса с образованием из гаплоидных миксоамеб многоклеточных плазмодиев dimock) |
| символ, иногда применяемый для общей оценки по уровню влияния на выживаемость и т.п. мутаций у дрозофил | RK (от слова "rank" dimock) |
| Сцепленная с Х-хромосомой мутация у дрозофил | otu (включающая значительное число фенотипически дифференцированных аллелей, в целом проявляющихся в виде опухоли яичника (ovarian tumor); у особей, несущих эту мутацию, наблюдается интенсивная политенизация хромосом питающих клеток (до 8000 циклов) dimock) |
| у линии | at-line (процессный анализатор) процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени напр., on-, in- или at-line) |
