| Russian | English |
| аминокислотная последовательность тяжёлой цепи | heavy chain amino acid sequence (VladStrannik) |
| антитело, содержащее только тяжёлую цепь | heavy chain only antibody (VladStrannik) |
| болезнь тяжёлых цепей | Franklin syndrome (НЗЧ, обусловленное нарушением синтеза глобулинов, характеризуется повышенным содержанием в моче белка Бен-Джонса (протеинурией), анемией, эозинофилией и другими отклонениями в составе крови, диффузной пролиферацией лимфоцитов костного мозга и др. ; передаётся по аутосомно-рецессивному типу dimock) |
| болезнь тяжёлых цепей | heavy chain disease (НЗЧ, обусловленное нарушением синтеза глобулинов, характеризуется повышенным содержанием в моче белка Бен-Джонса (протеинурией), анемией, эозинофилией и другими отклонениями в составе крови, диффузной пролиферацией лимфоцитов костного мозга и др. ; передаётся по аутосомно-рецессивному типу dimock) |
| ген тяжёлой цепи иммуноглобулина зародышевого типа | germline heavy chain immunoglobulin gene (VladStrannik) |
| загрязнение тяжёлыми металлами | heavy-metal contamination (загрязнение окружающей среды, связанное с увеличением содержания соединений элементов с высокой атомной массой, часто обладающих высокой токсичностью или включающих радиоактивные изотопы: уран, стронций, марганец, олово, свинец и др dimock) |
| константный домен тяжёлой цепи | heavy chain constant domain (VladStrannik) |
| константный домен тяжёлой цепи иммуноглобулина | immunoglobulin heavy-chain constant domain (VladStrannik) |
| константный домен тяжёлой цепи иммуноглобулина | heavy chain immunoglobulin constant domain (VladStrannik) |
| тяжёлая нить | heavy strand |
| тяжёлая нить | H strand |
| тяжёлая сателлитная ДНК | heavy satellite DNA (фракция сателлитной ДНК, обладающая более высокой плавучей плотностью в градиенте плотности хлорида цезия, чем основная фракция; обогащена парами гуанин-цитозин dimock) |
| тяжёлая цепь | heavy strand (ДНК; одна из двух цепей двухцепочечной молекулы нативной ДНК, характеризующаяся более высоким по сравнению с комплементарной цепью содержанием нуклеотидов Т и Г (наличие такой асимметрии свойственно, напр., сателлитной ДНК и ДНК некоторых вирусов) и, соответственно, более высокой плавучей плотностью dimock) |
| тяжёлая цепь | H strand (ДНК; одна из двух цепей двухцепочечной молекулы нативной ДНК, характеризующаяся более высоким по сравнению с комплементарной цепью содержанием нуклеотидов Т и Г (наличие такой асимметрии свойственно, напр., сателлитной ДНК и ДНК некоторых вирусов) и, соответственно, более высокой плавучей плотностью dimock) |
| тяжёлые мутации | severe mutations (aguane) |
