| Russian | English |
| бактериальная точка начала репликации | bacterial origin of replication (VladStrannik) |
| "горячая точка" | hot spot (гиперактивный участок ДНК (например,в отношении рекомбинации); также "Г. т. " – сайт, характеризующийся повышенной мутабильностью (напр., в генах lacZ и trpE у E. coli); в целом, "Г. т. " – любой участок хромосомы, в котором чаще, чем в других участках, происходят различные молекулярно-генетические и цитогенетические процессы dimock) |
| горячие точки мутагенеза | hotspots (aguane) |
| изоэлектрическая точка | pI (значение рН, при котором суммарный заряд амфолитов равен нулю; в И. т. молекулы амфолитов практически полностью диссоциированы и находятся в виде биполярных ионов; разделение отдельных белков по их И. т. лежит в основе метода изоэлектрического фокусирования и хроматофокусирования dimock) |
| изоэлектрическая точка | isoelectric point (значение рН, при котором суммарный заряд амфолитов равен нулю; в И. т. молекулы амфолитов практически полностью диссоциированы и находятся в виде биполярных ионов; разделение отдельных белков по их И. т. лежит в основе метода изоэлектрического фокусирования и хроматофокусирования dimock) |
| левая точка сплайсинга | 5'-site (dimock) |
| левая точка сплайсинга | left site (dimock) |
| левая точка сплайсинга | donor left site (dimock) |
| мутации конечной точки | end-point mutations (мутации, фенотипическое проявление которых может быть обнаружено только через некоторое время (после прохождения одного или нескольких клеточных циклов) в результате проявления мутационного лага dimock) |
| мутации нулевой точки | zero point mutations (мутации, которые могут быть обнаружены сразу после воздействия мутагена, т. е. до первого клеточного деления dimock) |
| мутационная "горячая точка" | mutational hot spot (участок генома, характеризующийся большей мутабильностью в сравнении с др. участком такого же размера, – напр., в цистронах А и В (длиной около 300 нуклеотидов) района rII фага Т4 известно две М. "г. т. ", где мутабильность выше в 100 и более раз, чем в остальных сайтах этого района dimock) |
| номер точки сканирования по оси времени | scan number (Alex Lilo) |
| правая точка сплайсинга | right site (dimock) |
| правая точка сплайсинга | 3'-site (dimock) |
| правая точка сплайсинга | acceptor right, 3'- site (dimock) |
| с точки зрения генетики | from a genetic standpoint (Alex_Odeychuk) |
| слабая точка | weak spot (участок политенной хромосомы, в котором относительно часто происходят разрывы, "надломы" и т. п., что обусловлено меньшей степенью эндоредупликации по сравнению со всей политенной хромосомой; термин "С. т. " предложен У. Бриджесом в 1935 – отчётливая "С. т. " была им установлена в диске 11А комплекса политенных хромосом Drosophila melanogaster) |
| стартовая точка транскрипции | transcriptional start site (Камакина) |
| точка контакта | attachment point (гипотетически соответствующий центромере участок хлоропластной ДНК хламидомонады, относительно которой проводят картирование генов хлоропластного генома; присоединения dimock) |
| точка начала | origin (of replication; репликации; участок репликона (реплицирующегося участка ДНК), в котором происходит инициация репликации dimock) |
| точка начала переноса | origin of transfer (последовательность oriT, необходимая для переноса содержащей её ДНК от бактерии-донора к бактерии-реципиенту при конъюгации white_canary) |
| точка начала репликации | origin of replication (dimock) |
| точка окончания | terminus (of replication; репликации; участок реплицирующегося участка ДНК, в котором происходит терминация репликации dimock) |
| точка окончания репликации | terminus of replication (dimock) |
| точка присоединения | attachment point (dimock) |
| точка присоединения нити веретена | spindle fiber attachment locus (dimock) |
| точка присоединения нити веретена | spindle fiber attachment site (locus; у моноцентрических хромосом соответствует центромере, у голоцентрических одной определенной Т. п. н. в. нет dimock) |
| точка разрыва ДНК | DNA breakpoint (VladStrannik) |
| точка рекомбинации | Recombinant joint (точка соединения двух рекомбинирующих двухцепочечных молекул ДНК dimock) |
| точка роста | replicative fork (молекулярная форма, образуемая материнской и двумя дочерними двухцепочечными молекулами ДНК в процессе полуконсервативной репликации dimock) |
