| Russian | English |
| дневная температура | daytime temperature (VladStrannik) |
| мутант, чувствительный к температуре | temperature-sensitive mutant (dimock) |
| мутант, чувствительный к температуре | TS mutant (dimock) |
| непермиссивная температура | non-permissive temperature (dzimmu) |
| непермиссивная температура | restrictive temperature (dimock) |
| нестабильность поддержания температуры | temperature non-uniformity (Alex Lilo) |
| нестабильность температуры | temperature non-uniformity (Alex Lilo) |
| ночная температура | nighttime temperature (VladStrannik) |
| пермиссивная температура | permissive temperature (dzimmu) |
| под действием высокой дневной температуры | under elevated daytime temperature (VladStrannik) |
| под действием высокой ночной температуры | under elevated nighttime temperature (VladStrannik) |
| ПЦР с плавным снижением температуры отжига праймеров | touch down PCR (Natalya Rovina) |
| рестриктивная непермиссивная температура | restrictive temperature (температура, при которой нормально растут и размножаются организмы дикого типа, но теряют способность к росту температурочувствительные мутанты dimock) |
| температура плавления | melting temperature (одна из основных характеристик данной молекулы ДНК (или гибридного ДНК/РНК-дуплекса) – температура, при которой происходит диссоциация 50% двойной спирали, специфична для ДНК данного вида организмов, т. к. зависит от нуклеотидного состава и её общих размеров; Tm отражает АТ/ГЦ-соотношение в молекуле нуклеиновой кислоты, т. к. пара Г-Ц имеет 3 водородные связи (А-Т – 2) и взаимодействие между нуклеотидами этой пары более сильное, – соответственно, Т. п. положительно коррелирует с долей пары Г-Ц в молекуле ДНК dimock) |
| температура плавления | Tm (одна из основных характеристик данной молекулы ДНК (или гибридного ДНК/РНК-дуплекса) – температура, при которой происходит диссоциация 50% двойной спирали, специфична для ДНК данного вида организмов, т. к. зависит от нуклеотидного состава и её общих размеров; Tm отражает АТ/ГЦ-соотношение в молекуле нуклеиновой кислоты, т. к. пара Г-Ц имеет 3 водородные связи (А-Т – 2) и взаимодействие между нуклеотидами этой пары более сильное, – соответственно, Т. п. положительно коррелирует с долей пары Г-Ц в молекуле ДНК dimock) |
