| Russian | English |
| аллогенное спаривание | allogeneic mating (Andy) |
| внутрицепочечное спаривание оснований | intrastrand basepairing (VladStrannik) |
| внутрицепочечное спаривание оснований | intrastrand base-pairing (VladStrannik) |
| дефицит репарации ошибок спаривания нуклеотидов | mismatch repair deficiency (Liolichka) |
| континуум спаривания | mating continuum (группа скрещивающихся (или способных скрещиваться) особей данного вида в пределах возможного свободного обмена генами; при этом группа К. с. может состоять из изолированных в пространстве (по крайней мере временно) особей; понятие "К. с. " является обобщающим по отношению к термину "коммискуум" dimock) |
| модель локальной конкуренции за спаривание | island model |
| модель локальной конкуренции за спаривание | haystack model |
| модель локальной конкуренции за спаривание | local male competition "haystack", "island" model (dimock) |
| обменное спаривание | exchange pairing (jagr6880) |
| ошибочное спаривание | mispairing (наличие в двухцепочечной молекуле ДНК пары некомплементарных оснований (как результат мутации или ошибки репликации) – А-Г, А-Ц, Г-Т и т. п. ; также смещение по отношению друг к другу или формирование брешей и спаривание частично гомологичных однонитевых участков на этапе воссоединения кроссинговера, приводящее к формированию гетеродуплекса dimock) |
| поочерёдное спаривание | rotational mating |
| предпочтение самкой при спаривании | female mating preference (основное понятие теории полового отбора, сформулированной Ч. Дарвиным (1871): неслучайный выбор самкой полового партнёра, исходя из его привлекающих внешних признаков, в частности, вторичных половых признаков (у Ч. Дарвина – "males with most attractive sexual ornaments"); имеются доказательства внутривидовой дифференциации по признаку П. с. с. и того, что этот признак не является селективно нейтральным; наличие П. с. с. установлено у значительного числа видов животных dimock) |
| редкое спаривание | rare-mating (Inmar) |
| сингенное спаривание | syngeneic mating (Andy) |
| система исправления ошибок спаривания оснований | mismatch repair system (doctor22) |
| спаривание оснований | basepairing (VladStrannik) |
| спаривание оснований | base pairing (специфическая реакция образования водородных связей между комплементарными азотистыми основаниями (А-Т, А-У, Г-Ц) в молекуле нуклеиновой кислоты dimock) |
| спаривание оснований по Уотсону-Крику | Watson-Crick base pairing (VladStrannik) |
| спаривание оснований по Хугстену | Hoogsteen base pairing (VladStrannik) |
| спаривание полусибсов | half-sib mating (jagr6880) |
| тип спаривания A1 | mating type A1 (фитофтороз typist) |
| тип спаривания A1 | A1 mating type (typist) |
| тип спаривания | mating type (микроорганизмов; признак группы (штамма) микроорганизмов, определяющий их поведение при конъюгации (мужской или женский тип); конъюгировать между собой могут лишь клетки, относящиеся к разным Т. с., которые внешне проявляются в морфологических особенностях строения поверхности клеток, а генетические детерминирован специфическими плазмидами (у бактерий) или хромосомными генами (у дрожжей) dimock) |
