 |
| Russian | English |
| автономное состояние | autonomous state (независимое от ядра клетки-хозяина существование и самостоятельная репродукция эписомы dimock) |
| гетерозиготное состояние | heterozygous state (Ying) |
| гомозиготное состояние | homozygous state (Ying) |
| дерепрессированное состояние | derepressed state (активное состояние оперона или гена, сопровождаемое их транскрипцией dimock) |
| дизайн множества состояний | multistate design (MSD: These design objectives can be efficiently tackled using multistate design (MSD), an emerging methodology in CPD (Computational protein design) that considers any number of protein conformational or chemical states as inputs instead of a single protein backbone template  nih.gov aguane) |
| интегрированное состояние | integrated state (состояние, при котором эписома или ДНК вирусного генома включены (интегрированы или реинтегрированы) в хромосому бактериальной клетки-хозяина, – напр., у Hfr-штаммов бактерий F-фактор находится в И. с dimock) |
| компаунд-гетерозиготное состояние | compound heterozygous state (neuromuscular.ru Ying) |
| мутация в гомозиготном состоянии | homozygous mutation (neuromuscular.ru dimock) |
| мутация в компаунд-гетерозиготном состоянии | compound heterozygous mutation (neuromuscular.ru dimock) |
| суперрепрессированное состояние | superrepressed state (репрессированное состояние данного оперона, который в результате какой-либо мутации не может перейти в дерепрессированное состояние, т. е С. с. аналогично неиндуцируемому состоянию dimock) |
| Физиологическое состояние лизогенной бактерии | aptitude (в котором она способна продуцировать инфекционные вирусные частицы в ответ на действие индуцирующего фактора dimock) |