| Russian | English |
| АТ / ГЦ-соотношение | A+T to G+C ratio (процентное соотношение двух типов комплементарных пар нуклеотидов, характеризующее отдельные участки ДНК или геном в целом; преобладание той или иной пары (АТ/ГЦ или ГЦ/АТ > 50%) может обусловливать характерное сродство к какому-либо красителю) |
| вторичное соотношение полов | secondary sex ratio (соотношение полов, определяемое в момент рождения (т. е. после проявления сцепленных с полом эмбриональных летальных генов) dimock) |
| нарушение соотношения темпов роста | heteroauxesis (наличие различий в темпе роста целого организма и его отдельных частей (органов), в случае отсутствия различий – isoauxesis, если часть растёт быстрее целого – tachyauxesis, если медленнее – bradyauxesis dimock) |
| организм "соотношения полов" | sex-ratio organism (эндосимбиотический организм, влияющий на соотношение полов у организма-хозяина, – напр., спироплазма dimock) |
| первичное соотношение полов | primary sex ratio (соотношение зигот мужского и женского полов сразу после зачатия, т. е. без учёта влияния каких-либо летальных факторов dimock) |
| показатель логарифма соотношения шансов | lod score (logarithm of the odds ratio Aroow) |
| система нарушения соотношения полов | ratio-distortion system |
| смещение передаваемого соотношения | transmission ratio distortion (не подчиняющееся законам Менделя, т. е. неравномерное, наследование гетерозиготным организмом 2 аллелей одного локуса; пример С. п. с. – наследование t-гаплотипов, которые передаются гетерозиготными самцами с частотой 95%, а гетерозиготными самками в ожидаемом соотношении 1:1, это явление в данном случае связано с преимуществами при оплодотворении спермиев, несущих t-гаплотип, хотя разные спермии образуются примерно в равном количестве dimock) |
| соотношение А + Т/Г + Ц | base pair ratio (постоянное и характерное для каждого вида соотношение оснований в ДНК jagr6880) |
| соотношение плеч | arm ratio (dimock) |
| соотношение полов | sex ratio (одна из основных характеристик популяции (выборки), отражающая относительное число самцов (или самок) в целом или в пределах данной возрастной группы dimock) |
| соотношение РНК / ДНК | RNA/DNA ratio (количественное отношение содержания РНК и ДНК в клетке (ткани), как правило, положительно коррелированное со скоростью роста организма; увеличение С. РНК/ДНК свидетельствует о возрастании транскрипционной активности, а также об усилении образования рибосом) |
| соотношение средней интенсивности флуоресценции | mean fluorescence intensity ratio (VladStrannik) |
| фактор соотношения полов | SR factor |
