| Russian | English |
| антитело, содержащее только тяжёлую цепь | heavy chain only antibody (VladStrannik) |
| вода, не содержащая ДНКаз / РНКаз | DNase/RNase-free water |
| Ген, содержащий гомеобокс | engrailed (играющий важную роль в контроле развития центральной нервной системы и выявленный у многих многоклеточных животных; ген engrailed высококонсервативен, что было, в частности, установлено при сравнении нуклеотидных последовательностей этих генов у дрозофилы, аквариумной рыбы данио-рерио Brachydanio rerio, шпорцевой лягушки и мыши dimock) |
| ДНК, содержащая разрыв | nicked DNA (молекула ДНК, содержащая один или более разрывов в одной или обеих цепях ДНК jagr6880) |
| ДНК-содержащий фаг | DNA phage (бактериофаг, геном которого образован ДНК dimock) |
| кинетохор-содержащие микроядра | kinetochore-positive micronuclei (микроядра, содержащие центрические фрагменты либо целые хромосомы – в отличие от микроядер без кинетохоров ("kinetochore-negative micronuclei"); для разграничения двух типов микроядер в тестах на кластогенность используют антитела, специфичные в отношении кинетохорных белков dimock) |
| кодирующий один из белков, который содержит домен "цинковые пальцы" | Kruppell (участвует в контроле раннего онтогенеза у дрозофил: точковая мутация, ведущая к замене цистеина, обусловливает резкие аномалии развития – потерю всех торакальных и 5 из 8 абдоминальных сегментов и отсутствие мальпигиевых сосудов; близкие к Г. К. гены выявлены у мышей (Zfp-1 и Zfp-4 на хромосоме 8 и Zfp-3 – на хромосоме 11) dimock) |
| крупные ядерно-цитоплазматические ДНК-содержащие вирусы | nucleocytoplasmic large DNA viruses (NCLDV 'More) |
| крупные ядерно-цитоплазматические ДНК-содержащие вирусы | NCLDV (nucleocytoplasmic large DNA viruses 'More) |
| крупный ядерно-цитоплазматический ДНК-содержащий вирус | NCLDV (Alex Lilo) |
| крупный ядерно-цитоплазматический ДНК-содержащий вирус | nucleocytoplasmic large DNA virus (Alex Lilo) |
| мультидоменное антитело, содержащее Fc | Fc-containing multi-domain antibody (VladStrannik) |
| не содержащий антибиотиков | antibiotic-free |
| Образное название штамма инфузорий, содержащих дефектный микронуклеус | star strain |
| растение, содержащее вектор контроля | vector control plant (VladStrannik) |
| рецептор поверхности клетки-хозяина, содержащий сиаловую кислоту | host cell surface receptor sialic acid (VladStrannik) |
| РНК-содержащий бактериофаг | MS2 (используемый для получения РНК-репликазы dimock) |
| система, индуцирующая гаплоиды, которые содержат отцовский геном | paternal-haploid inducing system (VladStrannik) |
| содержащий генетический ресурс регион | country providing genetic resource (Игорь_2006) |
| транскрипционный фактор, который содержит колбочко-палочковый гомеобокс | cone rod homeobox-containing transcription factor (VladStrannik) |
| ядерно-цитоплазматические крупные ДНК-содержащие вирусы | NCLDV (nucleocytoplasmic large DNA viruses lister) |
