| Russian | English |
| делеция со сдвигом рамки считывания | frameshifting deletion (VladStrannik) |
| "кольцо со сдвигом" | slipped circle (искусственно получаемая кольцевая двухцепочечная молекула ДНК с одноцепочечными хвостами (в условиях денатурации фрагментов ДНК, содержащих тандемные повторы, с последующей реассоциацией при низкой их концентрации); получение "К. с. с. ", как один из методов обнаружения тандемных повторов предложено К. Томасом с сотр. в 1970 dimock) |
| мутация со сдвигом фазы | reading frame mutation (dimock) |
| мутация со сдвигом фазы | phase-shift mutation (dimock) |
| мутация со сдвигом фазы | frameshift reading frame, phase-shift mutation (мутация, связанная с появлением лишнего или с потерей одного или нескольких (в числе, не кратном трем) нуклеотидов – в результате, начиная с данного места, триплетный код нарушается и из-за неправильного считывания мРНК синтезируется (если синтез не блокируется) совершенно иной белок; М. "с. р. " могут супрессировать друг друга – при появлении лишнего и одновременной потере другого нуклеотида неправильное считывание кода будет иметь место только на участке между этими мутациями dimock) |
| полинуклеотид со значительной степенью гомологии | polynucleotide with substantial homology (VladStrannik) |
| разрушение со стеклянными бусами | bead-beating (Метод основан на механическом растирании клеток, попадающих между двумя мелкими стеклянными шариками.  studopedia.ru Nityasri) |
| трансген со слабой экспрессией | weakly expressing transgene (VladStrannik) |
| Y-хромосома со спутником | satellite Y chromosome (относительно редкая хромосомная аномалия у человека, обычно не связанная с фенотипическими отклонениями; спутник, ассоциированный с длинным плечом Y-хромосомы, содержит ядрышковый организатор и появляется в результате транслокации сегмента короткого плеча одной из акроцентрических хромосом (напр., плеча 15p) dimock) |
| хромосома со спутником | sat-chromosome (хромосома, несущая на одном из плеч спутничный элемент (или субтеломерную вторичную перетяжку), обычны в кариотипах растений (иногда по несколько на геном), а в кариотипах животных встречаются редко; с Х. с. связывается явление амфипластии dimock) |
| эксперимент со сдвигом плотности | density shift experiment (jagr6880) |
