| Russian | English |
| ген, контролирующий у дрозофилы Drosophila melanogaster развитие седьмой фоторецепторной клетки в составе фасетки сложного глаза | sevenless (мутации гена sevenless обусловливают развитие конической клетки; считается, что продукт, кодируемый этим геном, является мембранным рецептором, обеспечивающим позиционный контроль характера дифференцировки "своей" клетки dimock) |
| символ, обозначающий мобильные генетические сложные элементы | Tn (dimock) |
| сложная гетерозигота | compound heterozygotes (CubaLibra) |
| сложная гетерозиготная мутация | compound heterozygous mutation (iwona) |
| сложная мРНК | complex mRNA (dimock) |
| сложная Х-хромосома | compound-X chromosome (dimock) |
| сложные редкие мРНК | scarce mRNA (фракция внутриклеточных мРНК, характеризующихся относительно низким значением копийности – обычно 10 и меньше на клетку; Р. мРНК лимитируют скорость протекания реакции при использовании метода насыщающей гибридизации dimock) |
| сложные редкие мРНК | complex scarce mRNA (фракция внутриклеточных мРНК, характеризующихся относительно низким значением копийности – обычно 10 и меньше на клетку; Р. мРНК лимитируют скорость протекания реакции при использовании метода насыщающей гибридизации dimock) |
| сложный аллеломорфизм | compound allelomorphism (устаревшее понятие: выщепление при гибридизации из аллелей, кодировавших какой-либо один признак, двух или более дифференцированных составляющих признака dimock) |
| сложный локус | complex locus (кластер функционально связанных генов, различаемых с помощью некомплементирующих мутаций, часто существенно удалённых друг от друга за счёт наличия в этих генах очень больших интронов, некоторые С. л. участвуют в регуляции формирования тела взрослых организмов; формообразовательные мутантные С. л. насекомых содержат мутации двух основных типов – гомеозисные (классический пример – С. л. "Bithorax" дрозофил) и сегментационные мутации dimock) |
| Сложный локус | Notch (включает по меньшей мере 4 группы комплементации; в нем известна серия гомеозисных мутаций, представляющих собой перекрывающиеся делеции, – локализован на Х-хромосоме дрозофил; у особей с генотипом N/+ отмечаются укороченные крылья, а некоторые мутации могут изменять структуру глаз и щетинок и нарушать процесс формирования крыльев; в гомозиготном состоянии мутации в локусе Notch летальны; размер Notch около 37 тыс. пар нуклеотидов; в геноме человека известен гомологичный ген (TAN1), локализованный на участке q34. 3 хромосомы 9 dimock) |
| Сложный локус, в котором локализованы гомеозисные мутации | Antennapedia (включающий по меньшей мере три гена – pb (proboscipedia – развитие ног вместо хоботков), Sxr (Sex comb reduced – редукция половых щетинок) и Antp (собственно Antennapedia – развитие ног вместо антенн); размер локуса А. в геноме Drosophila melanogaster свыше 100 тысяч пар нуклеотидов dimock) |
| сложный признак | complex trait (наследуемость которого зависит от ряда генов Игорь_2006) |
| сложный элемент | composite element (форма мобильных генетических элементов, состоящих из центральной области (как правило, включает маркер лекарственной устойчивости, прямо не связанный с процессом транспозиции), а также фланкирующих её длинных концевых повторов, которые могут быть представлены IS-подобными элементами, несущими, в свою очередь, короткие инвертированные концевые повторы; модули С. э. могут быть неидентичными – при этом транспозиция С. э. обычно определяется одним из них; как правило, С. э. обозначаются символом Tn и порядковым номером dimock) |
