 |
| Russian | English |
| слабая точка | weak spot (участок политенной хромосомы, в котором относительно часто происходят разрывы, "надломы" и т. п., что обусловлено меньшей степенью эндоредупликации по сравнению со всей политенной хромосомой; термин "С. т. " предложен У. Бриджесом в 1935 – отчётливая "С. т. " была им установлена в диске 11А комплекса политенных хромосом Drosophila melanogaster) |
| слабый ингибитор | mild inhibitor (Andy) |
| слабый промотор | weak low-level promotor (мутантная форма промотора, или нормальный промотор, для которого характерна низкая эффективность инициации транскрипции) |
| слабый промотор | low-level promotor (мутантная форма промотора, или нормальный промотор, для которого характерна низкая эффективность инициации транскрипции) |
| слабый участок связывания | loose binding site (неспецифическая последовательность молекулы ДНК, с которой способен связываться минимальный фермент РНК-полимеразы; в присутствии сигма-фактора способность РНК-полимеразы связываться с С. у. с. резко снижается и у нее появляется возможность к инициации транскрипции со специфических промоторов dimock) |
| трансген со слабой экспрессией | weakly expressing transgene (VladStrannik) |