| Russian | English |
| скрытая изменчивость | potential variability (dimock) |
| скрытая леталь | invisible lethal (рецессивная мутация, присутствующая в геноме наряду с аллелем дикого типа (в гетерозиготном состоянии) и способная проявлять летальный эффект только при переходе в гомозиготное состояние; многие летальные мутации являются С. лл dimock) |
| скрытая мутация | harbor mutation (Игорь_2006) |
| скрытая структурная гетерозиготность | cryptic structural hybridity (dimock) |
| скрытая структурная гетерозиготность | cryptic structural heterozygosity (hybridity; гетерозиготность по таким перестройкам хромосом, которые из-за небольшого размера не обнаруживаются в мейозе цитогенетическими методами (по образованию петель, тривалентов, параметрам дифференциальной исчерченности), но часто приводят к гибридной стерильности; С. с. г. может быть выявлена после полиплоидизации на основании избирательной конъюгации гомологичных хромосом или с использованием метода гибридизации in situ с зондами, специфичными для участка хромосомы, предположительно вовлекаемого в скрытую перестройку dimock) |
| скрытые виды | cryptic species (dimock) |
| скрытый гибрид | cryptic hybrid (гибрид, не отличающийся по фенотипу от одного из родителей ввиду рецессивности признаков другого родителя dimock) |
| скрытый период | eclipse dark period (dimock) |
| скрытый период | dark period (dimock) |
| скрытый эндомитоз | masked endomitosis (форма эндомитоза, характеризующаяся удвоением деспирализованных хромосом (т. е. без видимых признаков митоза); показателем степени Э. является размер ядра, а также число хромоцентров ; Э. лежит в основе политенизации хромосом dimock) |
| скрытый эндомитоз | endoreduplication (форма эндомитоза, характеризующаяся удвоением деспирализованных хромосом (т. е. без видимых признаков митоза); показателем степени Э. является размер ядра, а также число хромоцентров ; Э. лежит в основе политенизации хромосом dimock) |
