| Russian | English |
| амплификационная система для идентификации мутаций | amplification refractory mutation system (один из подходов в применении метода полимеразной цепной реакции для идентификации мутантных аллелей, основан на том, что затравкой для амплификации может быть только такой олигонуклеотид, 3'-концевой нуклеотид которого комплементарен гомологичному нуклеотиду в анализируемой последовательности, т. е. для эффективной диагностики достаточно двух затравок, различающихся по 3'-концевому нуклеотиду в соответствии с анализируемой мутацией dimock) |
| антиген системы Льюис | Lewis-related antigen (igisheva) |
| антиген системы Льюис | Lewis antigen (igisheva) |
| бесклеточная система экспрессии | cell-free expression system (VladStrannik) |
| внутривидовая система с использованием индуктора гаплоидов | intraspecific haploid inducer system (VladStrannik) |
| генетическая система | genetic system (комплекс структур и механизмов передачи наследственной информации (генетического материала), характерных для данного вида dimock) |
| генетическая система обратной связи | innate feedback system (bigmaxus) |
| искусственая генетическая система | synthetic living system (medbiol.ru Alex_Odeychuk) |
| клеточная система | cell system (VladStrannik) |
| компоненты внутриклеточных сигнальных систем | intracellular signaling components (olga don) |
| Международная система цитогенетической номенклатуры человека | International System for Human Cytogenetic Nomenclature (Лорина) |
| на основе системы CRISPR-Cas | CRISPR/Cas-based system (VladStrannik) |
| невирусная система доставки | non-viral delivery system (VladStrannik) |
| недорогостоящая система | low-cost system (VladStrannik) |
| Объединённая индексная система ДНК | CODIS (MichaelBurov) |
| Объединённая система индексации ДНК | Combined DNA Index System (программа ФБР, объединяющая базы данных ДНК и компьютерное обеспечение для поддержки уголовного судопроизводства MichaelBurov) |
| популяционная система | population system (комплекс структурных элементов, выделяемых при систематизации естественных популяций на основании фенотипических признаков, взаимного географического распределения и степени репродуктивной изоляции; на основании анализа структуры П. с. может быть определено филогенетическое и таксономическое положение отдельных популяций dimock) |
| регуляторная система | Regulatory system (VladStrannik) |
| репрессируемая система | repressible system (система регуляции активности генов на основе репрессии, включающая регуляторную область оперона (ген-оператор), ген-регулятор и кодируемый им белок-репрессор; репрессия оперона происходит в присутствии молекулы-эффектора, активирующей репрессор после взаимодействия с ним dimock) |
| система активации-диссоциации | activator-dissociation system (впервые описанная система мобильных генетических элементов у кукурузы (одно из семейств контролирующих элементов): Ac – нестабильный (автономный) элемент, способный изменять свою хромосомную локализацию и активирующий неавтономный элемент Ds, не способный к внутригеномным перемещениям (вхождение Ac и Ds в одну группу сцепления необязательно); активированный Ds может влиять на экспрессию соседних генов, а также индуцировать хромосомные перестройки; С. а. -д. описана Б. Мак-Клинток в 1950, а нуклеотидная последовательность элемента Ас определена Р. Польманом с соавт. в 1984 dimock) |
| система активации-диссоциации | Ac-Dc system (activation-dissociation system; тж. Ac-Ds system Ying) |
| система активации-диссоциации | Ac-Ds system (впервые описанная система мобильных генетических элементов у кукурузы (одно из семейств контролирующих элементов): Ac – нестабильный (автономный) элемент, способный изменять свою хромосомную локализацию и активирующий неавтономный элемент Ds, не способный к внутригеномным перемещениям (вхождение Ac и Ds в одну группу сцепления необязательно); активированный Ds может влиять на экспрессию соседних генов, а также индуцировать хромосомные перестройки; С. а. -д. описана Б. Мак-Клинток в 1950, а нуклеотидная последовательность элемента Ас определена Р. Польманом с соавт. в 1984 dimock) |
| система анализа мышиного фенотипа | Mouse Phenotype Analysis System (Игорь_2006) |
| система бесклеточной экспрессии генов | cell-free gene expression system (Игорь_2006) |
| система вектор-хозяин | host-vector system (jagr6880) |
| система, индуцирующая гаплоиды, которые содержат отцовский геном | paternal-haploid inducing system (VladStrannik) |
| система исправления | retrieval system (репарация повреждений ДНК, происходящая в процессе её репликации – напротив повреждённого сегмента образуется брешь, которая заполняется за счёт одной из цепей нормальной дочерней реплики (по типу генетической рекомбинации), после чего происходит репарация исходного повреждения и заполнение в новосинтезированной цепи второй бреши dimock) |
| система исправления ошибок спаривания оснований | mismatch repair system (doctor22) |
| система коротких палиндромных повторов, регулярно расположенных группами | clustered regulatory interspaced short palindromic repeat system (CRISPR VladStrannik) |
| система на основе двух AAV | dual AAV system (VladStrannik) |
| система нарушения соотношения полов | ratio-distortion system |
| система нумерации Чотиа | Chothia numbering system (dragster) |
| система обратной генетики | reverse genetic system (VladStrannik) |
| система переключения генов с использованием кумата | cumate gene-switch system (VladStrannik) |
| система подавления экспрессии | expression repression system (VladStrannik) |
| система продуцирования на основе инфекционных гибридных вирусов | infectious hybrid virus production system (VladStrannik) |
| система прямых мутаций | forward mutation system (jagr6880) |
| система пшеничных зародышей | wheat germ system (система трансляции in vitro на основе зародышей пшеницы. Включает рибосомы , полный набор тРНК аминоацил тРНК-синтетазы, аминокислоты, ферменты, факторы инициации, элонгации и терминации, K+ и Mg2+, АТФ и ГТФ и системы возобновления энергии (креатинфосфокиназа). Система используется для трансляции гетерологичной иРНК in vitro. Поскольку П.з.с. практически не содержит эндогенной иРНК, то любая трансляция будет полностью происходить только с экзогенной (чужеродной) иРНК jagr6880) |
| система с использованием индуктора гаплоидов маиса | maize haploid inducer system (VladStrannik) |
| система с использованием индуктора гаплоидов типа CENH3 | CENH3 type haploid inducer system (VladStrannik) |
| система сбалансированных леталей | balanced lethal system (относительно стабильная генетическая система, включающая гетерозигот по двум рецессивным неаллельным леталям в одной группе сцепления, локализованным в разных хромосомах гомологичной пары; одна из причин существования С. с. л. – тесное сцепление леталей (на генетической карте), исключающее их рекомбинацию dimock) |
| система скрещиваний | breeding system (тип размножения (скрещиваний между особями), существующий в данной группировке особей: инбридинг, аутбридинг, случайное скрещивание и т. д. ; определение С. с. является одной из важнейших задач селекции dimock) |
| система скрещиваний | mating breeding system (тип размножения (скрещиваний между особями), существующий в данной группировке особей: инбридинг, аутбридинг, случайное скрещивание и т. д. ; определение С. с. является одной из важнейших задач селекции dimock) |
| система эффлюкса | efflux system (Millie) |
| технология создания искусственых генетических систем | technological wizardry (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| эндокринная система | endocrine system (группа органов (железы внутренней секреции) и тканей (в центральной нервной системе и некоторых органах), вырабатывающих и секретирующих гормоны непосредственно в кровь (у позвоночных) или в гемолимфу (у некоторых беспозвоночных) dimock) |
