| Russian | English |
| анализ секвенирования путём синтеза | sequencing-by-synthesis analysis (VladStrannik) |
| белковый синтез | protein synthesis (синтез полипептидных цепей в клетке в процесе трансляции dimock) |
| буфер для синтеза первой цепи | first strand buffer (Alex Lilo) |
| ДНК-зависимый синтез РНК | DNA-dependent RNA synthesis (процесс синтеза молекул РНК на матрице ДНК; по сути, ДНК-з. с. РНК = транскрипция dimock) |
| искусственный синтез ДНК | directed DNA synthesis (Alex Lilo) |
| используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены | Reverse Transcription PCR (Alex Lilo) |
| конъюгационный синтез ДНК | conjugational DNA synthesis |
| метод твёрдофазного пептидного синтеза Меррифильда | Merrifield solid phase polypeptide synthesis (VladStrannik) |
| Модель, согласно которой смена матрицы происходит во время синтеза "-"-цепи РНК | forced copy-choice model (Тантра) |
| "незаконный" синтез ДНК | unscheduled DNA synthesis (синтез ДНК на любом, кроме S-стадии, этапе клеточного цикла (напр., синтез зиготенной ДНК, синтез ДНК при репарации и т.п.) dimock) |
| реитеративный скользящий синтез | reiterative synthesis (синтез гомополимеров – напр., поли(А) – на коротких комплементарных последовательностях денатурированной или нативной ДНК или олигонуклеотидах, осуществляемый РНК-полимеразами в присутствии ионов марганца dimock) |
| репаративный синтез | recovery (dimock) |
| репаративный синтез | recuperation (dimock) |
| репаративный синтез | reactivation (dimock) |
| репаративный синтез | repair (dimock) |
| репаративный синтез | restoration (dimock) |
| репаративный синтез | protection (восстановление нативной первичной структуры молекулы ДНК (т. е. исправление повреждений, спонтанно возникающих в процессе репликации и рекомбинации или вызванных действием внешних факторов); различают фотореактивацию, эксцизионную и пострепликативную Р. ; Р. осуществляется с помощью набора специфических репаративных ферментов ; дефектность Р ДНК наблюдается при некоторых НЗЧ – пигментной ксеродерме, атаксии-телангиэктазии, анемии Фанкони, трихотиодистрофии и др dimock) |
| секвенирование путём синтеза с помощью комбинаторного зонда-якоря | combinatorial probe-anchor synthesis sequencing (cPAS  helicon.ru aguane) |
| синтез белков | protein secretion (Andy) |
| скользящий синтез | reiterative synthesis (dimock) |
| терминатор синтеза цепи | chain terminator (Lapkins) |
| цитоплазматический синтез белка | cytoplasmic protein synthesis (синтез белка цитоплазматическими рибосомами путём трансляции мРНК, транскрибированных с ядерных генов; термин "Ц. с. б. " используется в противопоставлении процессам трансляции пластомных мРНК, происходящим в той же органелле, что и их синтез dimock) |
