| Russian | English |
| дислоцированный сегмент | dislocated segment (jagr6880) |
| дифференциальный сегмент | differential segment (участок, по которому 2 парные хромосомы не гомологичны друг другу; в зоне Д. с. мейотическая конъюгация не происходит; Д. с. всегда имеются в гетерохромосомах dimock) |
| донорский сегмент | donor segment (VladStrannik) |
| дополнительный сегмент | diversity segment (dimock) |
| дополнительный сегмент | D sequence (dimock) |
| дополнительный сегмент | D segment (dimock) |
| инертный сегмент | inert segment (гетерохроматиновый участок хромосомы, не несущий активных генов, т. е. являющийся инертным в генетическом отношении dimock) |
| интерстициальный промежуточный сегмент | interstitial segment (промежуточный (неконцевой) участок хроматиды (хромосомы) dimock) |
| интрогрессированный хромосомный сегмент | introgressed chromosomal segment (VladStrannik) |
| карта перекрывающихся сегментов ДНК | contiguous contig map (геномная база данных Игорь_2006) |
| конъюгационные сегменты | pairing segment (dimock) |
| конъюгационный сегмент | pairing segment (dimock) |
| межцентромерный сегмент | intercentromeric segment (dimock) |
| межцентромерный сегмент | intercentric intercentromeric segment (участок хромосомы, локализованный между центромерами дицентрической (или полицентрической) хромосомы dimock) |
| ненативный сегмент | non-native segment (VladStrannik) |
| ненативный сегмент ДНК | non-native segment of DNA (VladStrannik) |
| последовательность сегментов гена зародышевого типа человека | human germline gene segment sequence (VladStrannik) |
| промежуточный сегмент | interstitial segment (dimock) |
| разрыв в заднем сегменте | back segment break (двухцепочечный разрыв "заднего" сегмента молекулы ДНК в месте её перекреста в положительной суперспирали согласно модели "инверсии знака", объясняющей механизм действия ДНК-гиразы dimock) |
| Сегмент ДНК | strong-stop DNA (dimock) |
| сегмент ДНК Y-хромосомы | DNA Y-chromosome Segment (Vadim Rouminsky) |
| сегмент ДНК Y-хромосомы | DYS (DNA Y-chromosome Segment Vadim Rouminsky) |
| сегмент конъюгации | pairing segment (dimock) |
| сегмент синтетической нуклеиновой кислоты | synthetic nucleic acid segment (VladStrannik) |
| сегменты конъюгации | pairing segment (конъюгирующие участки дифференцированных половых хромосом (Х и Y, или Z и W), при этом остальные (неконъюгирующие) участки называют дифференцированными сегментами ; в более широком смысле К. с. – участки хромосом (как половых, так и аутосом), между которыми, при неполной конъюгации, из-за наличия частичной гомологии конъюгация все-таки происходит dimock) |
| специальный сегмент | special segment (участок хромосомы, выявляемый при низких (около 0(deg)C) температурах, характеризуется сниженным относительным содержанием ДНК, слабо прокрашивается ядерными красителями; функциональная роль С. с. неясна – вероятно, они представляют собой гетерохроматиновые участки хромосом dimock) |
| хромосомный сегмент | chromosomal segment (VladStrannik) |
